"dalek" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داليك
• الداليك
• كداليك

Dentro daquela carapaça está uma criatura nascida para odiar, que só pensa em destruir tudo e todos que não sejam também Dalek.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره والذي أفكاره فقط أن يدمر كل شيئ وكل شخص ليس داليك أيضاً

Não me ponhas numa nave da Daleks quando tenho na mão um pedaço de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

Estamos aqui para matá-lo caso seja um espião dos Dalek.
سوف نقتلك إن اكتشفنا أنّكَ جاسوس تابع للـ "داليك"

Os guardas têm armas com balas básticas, que abrem um Dalek ao meio.
الحراس معهم أسلحة طلقاتٍ باستيكية، وهي كفيلة بتدمير الداليك

Morre como um humano ou vive como um Dalek.
أن تموت كإنسان، أو تحيا كداليك

A matar um Dalek. Sou uma Senhora do Tempo.
اقتل داليك , انا تايم لادي , انه الجولف الخاص بنا

Imagina teres na tua mão a batida cardíaca de cada Dalek de Skaro.
تخيل ان تمسك في يدك نبضات قلب كل داليك في سكارو

Ainda é o mesmo velho Dalek Supremo nos dias de hoje?
هل ما زالت هي نفسها القديمة داليك العليا في هذه الأيام؟

O Híbrido é meio Senhor de Tempo, meio Dalek.
يفترض أن يكون الهجين نصفه سيّد زمن، ونصفه داليك

Se não consegues matar, então para que serves, Dalek?
طالماأنكلا تستطيعالقتل.. فما فائدتك ، يا (داليك) ؟

Se és tão impressionante, porque não tentas negociar com o Dalek?
بعبقريتك هذه ، لم لا تتفاوض مع الـ(داليك) فحسب ؟

- Vai? Um Dalek tão danificado que ficou bom.
"داليك" محطّم للغاية لدرجة أنّه تحوّل لخيّر

Nada aqui está vivo, por isso, logicamente, este é o ponto fraco da segurança interna do Dalek
لا يوجد شيء حيّ هنا، فمنطقياً هذه أضعف نقطة في نظام الـ "داليك" الداخلي

Os níveis do Dalek estão a voltar aos parâmetros normais.
"مستوى إشارات الـ داليك يتعود للأمر الطبيعي"

Pode ser que o Dalek esteja mais danificado do que pensávamos.
"قد يكون الـ "داليك" أكثر ضرراً مما توقعنا" عُلم.

Porque haveríamos de confiar num Dalek?
لما علينا أن نثق بـ "داليك" لما قد يتغيّر؟

Tínhamos um Dalek bom e tornámo-lo mau outra vez?
كان بين يدينا "داليك" خيّر وجعلناه سيء من جديد؟

Pelo futuro dos Dalek.
لمستقبل جنس الداليك والآن أحضروا لي البشري

Quando estavas no Dalek fizeste-o dizer "piedade".
عندما كنتي في الداليك جعلتيه يقول الرحمة.

Estas acções contradizem os imperativos Dalek.
هذا التصرف يناقض أساس ومبدئ الداليك

- Tu pensas como um Dalek.
أنتَ تفكر كداليك