"daley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دالي
• دايلي
• ديلي

O inspector-chefe Daley e o inspector Gilbert estão à tua espera.
نائب الرئيس المحقق دالي والمحقق جلبرت يريدون رؤيتك

Contei ao inspector Daley e ao inspector Gilbert as tuas acusações.
لقد أطلعت المفتش دالي وجلبرت على إدعاءاتك

Lembre-se do que o Daley disse que viu dentro daquela casa.
تتذكّر ما مايكل دالي إدّعى هو رأى... داخل ذلك البيت.

Dr. Daley, Dr. William Daley, por favor telefone à radiologia.
دكتور دايلي.. دكتور ويليام دايلي ألرجاء الإتصال بقسم الأشعة

Ao premirmos este interruptor cerimonial, a Praça Daley vai transformar-se na Praça do Café Windy City!
دايلي بلازا سوف يتحول إلى ويندي سيتي كوفي بلازا

Se as minhas contas estiverem certas... estamos muito perto da Praça do Mayor Richard J. Daley.
اذا كان تخميني صحيح .. ِ يجب ان نكون قريبين جداً من ساحه ريتشرد جي ديلي

Oh, bom, aqui está uma coisa nova que Mr. Daley fez.
. حسنا , هناك بعض الاشياء الجديدة التي جلبها السيد دالي

Vou pedir ao meu secretário para solicitar que Patrick Daley do sector imobiliário passe por lá.
حسنا , سأجعل سكرتيري يرسل باتريك دالي من أدارة المباني

Trabalho no conselho do "mayor" em São Francisco no Conselho Internacional de "Design" para "mayors". Chicago é considerado o pináculo e gostava de saudar o "mayor" Daley e todas as pessoas.
أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك

Central, o agente Daley tem um pedido muito especial.
محطة قطاع، الوكيل دالي هنا... له طلب خاصّ جدا.

Os EUA estão a tornar-se líderes numa espécie de planeamento e renovação urbana esclarecida. Quero distinguir um local como Chicago onde olho para um tipo como o "mayor" Daley como um herói do "design" por ser capaz de trabalhar através dos procedimentos políticos e de tudo o que melhore uma área.
الولايات المتحدة حقيقة تصبح قائدة في مجال تخطيط وتجديد المناطق المدنية وأريد أن أستثني مكان مثل شيكاغو حيث أنظر إلى شاب كالعمدة دالي كبطل تصميم لكونه قادراً على العمل في العمليات السياسية وكل ذلك لتطوير هذه المنطقة

Chegou à caixa de correio de Bill Daley. Por favor, deixe mensagem.
لقد قمت بالاتصال على (بيل دالي) الرجاء ترك رسالة

O Daley precisa de falar consigo. Só precisa de cinco minutos.
(دالي) بحاجة للتحدث معك لا يحتاج إلا خمس دقائق

Sr. Daley, o que o leva a crer, que os resultados da recontagem vão ser diferentes daqueles que temos até ao momento?
سيد (دالي), ما الذي يجعلك تعتقد أن نتائج إعادة الفرز ستتغير عما هي عليه الآن؟

Sim, quando fazia a protecção ao Mayor Daley noutros tempos.
أجل، لقد عملتُ كأمن الحماية لدى العمدة "دايلي" سابقاً

Dr. Daley, por favor telefona à radiologia.
دكتور دايلي الرجاء الإتصال بقسم الأشعة

É preciso uma ambulância na Daley Plaza. Um acidente com um autocarro.
-نحتاج إلى سيارة اسعاف في دايلي بلازا أتوبيس صدم رجلا

Eras tu na Daley Plaza naquele dia.
كنت أنت ذاك الرجل .. في دايلي بلازا ذلك اليوم .

Seja qual for o problema, aqui Instrumentos Daley. Posso ajudar?
أياً تكن مشكلتك المنزلية، معك (دايلي للأجهزة)، بمَ أخدمك؟

Não, Sr. Daley, não é acrescentar. É substituir as antigas.
لا نضيف يا سيّد (دايلي)، بل نغيّر المعروضات القديمة.

Sr. Leipzig... Charlie, que tu conheces... Dr. Daley... e o Sr. Vernon.
سيد لايبزيج وطبعا تشارلي دكتور ديلي وسيد فيرنون