"daltónicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمى ألوان
• بعمى الألوان

E amadores daltónicos com objectivos escondidos?
و لقد أحطتني بالمبتدئين مبتدئين عندهم عمى ألوان و نوايا خفية؟

Que coisa estranha. Os cães não são daltónicos.
هذا قد فاجئنى بشدة ، إنها أسطورة أن الكلاب لديها عمى ألوان

Porque touros são daltónicos.
.لأن الثيران لديهم عمى ألوان

Para os que são daltónicos, este diapositivo não ajuda muito mas mantenham-se comigo.
أدرك الآن أن هذه الشريحة غير مفيدة جداً بالنسبة لمن هو مصاب منكم بعمى الألوان. لكن واصلوا معي رغم ذلك.

Talvez, se forem daltónicos, acho que não conseguem ver.
ربما إن كنت مصاباً بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك.

Está a tentar fazer ratos daltónicos verem cores?
هل إنّك تحاول جعل الفئران المصابة بعمى الألوان أن ترى لوناً؟

Qual o interesse em fazer ratos daltónicos verem cores?
لماذا مهتم بجعل الفئران المصابة بعمى الألوان أن ترى لوناً؟

Sei por longa experiência que os meus homens têm o talento artístico de um bando de ouriços daltónicos... numa mala.
فقد عرفت من تجربتي الطويلة بأن رجالي يملكون قريحةً فنية لقنافذ مصابة بعمى الألوان...

É como se todos fossem daltónicos.
وكأن الجميع مُصاب بعمى الألوان