"damas e cavalheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيداتي وسادتي
• سيداتى سادتى
• سيداتي سادتي
• السيدات و السادة
• سيداتي و سادتي
• أيها السيدات والسادة
• أيتها السيدات والسادة
• سيداتى و سادتى

...o espectáculo, Damas e cavalheiros.
عرض الرماية الرائع، وعرض الموت سيداتي وسادتي

Passem, Damas e cavalheiros, se forem ousados, e deixem que o assassino lhes mostre as 12 marcas do seu Colt e como lá chegaram.
أدخلوا سيداتي وسادتي إن تجرأتم وليُظهر لكم القاتل الـ12 ثلماً على مسدسه وكيف حصل عليها حسناً يا جماعة، إقتربوا

Damas e cavalheiros, estamos gratos por ver aqui muitos rostos jovens..
سيداتى سادتى نحن مسرورون لرؤية الكثير من الوجوه الشابة

Damas e cavalheiros, a corrida começará em quatro minutos.
سيداتي سادتي , السباق سيبدأ خلال أربع دقائق

Lembrem-se, Damas e cavalheiros, que o prémio de 5 mil dólares... é entregue ao casal que acumule mais pontos em cada rodada.
تذكروا أيها السيدات و السادة أن الـ خمسة ألاف دولار ستكون من نصيب الثنائي الذي يسجل أعلى النقاط

Um recordatório, Damas e cavalheiros. Guerra de Patins em 5 semanas.
إسمعوا ما أقوله سيداتي و سادتي لا تفوتوا الحدث الكبير بعد خمسة أسابيع

Damas e cavalheiros, vcs têm sido um público maravilhoso.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة. كنتم جمهوراً رائعاً.

Damas e cavalheiros.
أيتها السيدات والسادة.

Bem, Damas e cavalheiros, aproximem-se, deixem-me ver a cor do vosso dinheiro.
حسناً، سيداتي وسادتي إقتربوا، أروني مالكم

Damas e cavalheiros Por favor ajudem me a dar a bem-vinda ao membro activo da equipa Vanderpark
سيداتي وسادتي دعوني أرحب بـ نيك فاندرباك وتيم ديجمان

Desculpem, Damas e cavalheiros, enquanto me ocupo de Letícia
أنا آسف, سيداتي وسادتي عليكم أن تعذروني بينما أهتم بليتيشا

Damas e cavalheiros, esta noite temos uma celebridade na audiência.
سيداتى سادتى, لدينا أحد المشاهير بين الجمهور اليوم

Damas e cavalheiros. Nada de pânico. Sou um profissional.
سيداتى سادتى, لا تذعروا انا محترف

Damas e cavalheiros, o Sr. e a Sra. Chris Kyle.
سيداتى سادتى.. السيدة والسيد كايل

"Damas e cavalheiros, disfrutem de Sarajevo!" Olá, meu amor.
سيداتي سادتي, استمتعوا في سراييفو مرحباً, حبيبي

Damas e cavalheiros, os corredores estão a preparar-se, por favor tomem os vossos lugares.
سيداتي سادتي ,الفرسان و الأحصنة يتخذون أماكنهم أرجوكم التزموا بمقاعدكم

Damas e cavalheiros, por favor, permaneçam de pé para o hino nacional.
سيداتي سادتي , نرجو منكم الوقوف احتراما للنشيد الوطني

Damas e cavalheiros, o primeiro truque da noite envolve riscos consideráveis.
السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة

O mundo, Damas e cavalheiros, está à beira de novas e terríveis possibilidades.
إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة

Muitíssimo ilustre reitor. Damas e cavalheiros.
نائب المستشار المحترم سيداتي و سادتي

Damas e cavalheiros, quero agradecer por assistirem à nossa pequena contenda.
أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم لحضوركم لمشاهدة قتالنا الصغير

Damas e cavalheiros, o destino do mundo está nas vossas mãos.
سيداتى و سادتى مصير العالم بين أيديكم.