"damos graças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشكر
• نشكرك

damos graças a Deus pelas bênçãos nesta mesa e neste lar.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

damos graças a Deus pela dádiva do casamento e pedimos que a graça de Deus abençoe este casamento.
نشكر الله على نعمة الزواج و نرجوه ان تتبارك و تزدهر نعمة الزواج

Nós damos graças Shanti's Pelos bonitos olhos castanhos.
نحن نشكر عيني شانتي البنية الجميلة

damos graças à comida que Nos deste.
الهى نشكرك على الطعام الذى منحته لنا

damos graças pela comida que nos alimenta os corpos.
نشكرك على هذا الطعام لتغذية أجسادنا

damos graças a uma pessoa.
اننا نشكر شخص واحد

damos graças, Senhor, por esta refeição.
نشكر الرب... على هذا الطعام المبارك

E damos graças sem parar
^ نشكر الرب على كل ما لدينا ^

damos graças aos ancestrais pela bem-aventurança que nos concedem e pedimos-vos a vossa bênção para o Lorde Protector, que ele possa olhar por nós e nos manter em segurança.
نشكر ((القدماء)) لهذه الهبة السخيّة ونطلب منهم أن يباركوا السيّد الحاكم... كي يرعانا دائمًا ويحمينا

damos graças, ó Senhor, por estarmos reunidos para prestar homenagem a este bom homem.
"نشكرك, يا ربّ بإن جعلتنا نجتمعُ معاً" "تعبيراً لهذا الرجل المُحترم واللطيف"

Senhor, damos graças por todas as escolhas que fizemos, porque isso é o que nos faz quem somos.
*و نشكرك على كُل الأختيارات التي قمنا بِها* *لأن هذا ما يجعلنا ما نحن عليه*

damos graças por esta refeição.
نشكرك يا الله علي هذا الطعام.