"dança de rua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقص الشوارع
• رقص شوارع

Vim para Londres onde a Dança de Rua levou-me até à minha nova família.
جئت إلى لندن حيث قادني رقص الشوارع لعائلتي الجديدة

Estes foram os campeões de Dança de Rua há 2 anos.
كانوا في مسابقات رقص الشوارع البريطانية منذ سنتين

Que dia são as finais da Dança de Rua?
في اي يوم تُعقد نهائيات رقص الشوارع ؟

Tão triste. A chorar por uma Dança de Rua.
كم هو شئ محزن البكاء علي رقص شوارع

Estamos a praticar Dança de Rua... e não um ballet.
إننا نرقص رقص شوارع وليس الباليه

Nós podemos aparecer com um estilo totalmente diferente, tipo uma fusão de latino com Dança de Rua, algo que ninguém tenha visto antes.
يمكننا الخروج بنمط جديد من الرقص كالمزيج بين رقص الشوارع والرقص اللاتيني نمط أو اسـلوب لا أحد رآه من قبل

Cartas de preocupação da mãe da Isabella... do muito rico e muito generoso pai da Chloe... preocupado que a experiência da Dança de Rua agita o treino da filha.
هذة خطابات من والدة "ايزابيلا" ومن والد "كلوي" الغني قلقون بأن تجربة رقص الشوارع تؤثر علي تدريب ابنتها

Estas audições são a final da Dança de Rua deles.
هذة الأختبارات هي نهائيات رقص الشوارع

Dança de Rua para principiantes.
رقص الشوارع للمبتدئين

Sabem, foi assim que a Dança de Rua começou.
هكذا بدأ رقص الشوارع

E tentava perceber, como diabo a dança latina nos ia ajudar a vencer o Invencível numa batalha de Dança de Rua.
كان مرهق التفكير كيف لاحد لاتيني ان يساعدنا في هزيمة فريق (انفيسيبل) في مباراة رقص الشوارع

Pensa menos "isto é ballet" e "isto é Dança de Rua"... mas mais, "isto é dança".
لا تفكرين بهذة الطريقة هذا "رقص بالية" ، هذا "رقص شوارع" ولكن فكري بأن هذا كله رقص

Mas, ainda vamos participar numa competição de Dança de Rua.
لكننا لا زلنا سندخل مسابقة رقص شوارع

Quer seja a dançar ballet ou Dança de Rua.
سواء كان رقص بالية او رقص شوارع