"dançando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترقص
• يرقصون
• نرقص
• أرقص
• يرقص
• ترقصون
• ترقصين
• ارقص
• يرقصان
• تتراقص
• بالرقص

Vejo uma jovem senhora que gostaria muito de ver dançando.
انني ارى شابه هناك اريد وبشده ان اراها ترقص

A maior parte das pessoas pensa, ou em espaço vazio ou num céu azul limpo ou, às vezes, em árvores dançando ao vento.
يعتقدُ معظم الناس إما مساحة فارغة أو سماء زرقاء صافية أو في بعض الأحيان، أشجار ترقص مع الريح.

A cidade em peso despediu-se dele, cantando e dançando.
المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون

Estamos dançando na areia. Nossos corpos estão em êxtase.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Às 21:00, estarei lá, dançando no rio.
بعد الساعة التاسعة , سأكون هناك أرقص على النهر

Sua majestade vai aparecer a qualquer momento e o candidato está dançando com aquela mulher.
جلالتها ممكن أن تصل فى أى لحظة و عُضوك المُرشح للإنتخابات يرقص مع هذه المرأة

Recomecem a canção, mas dançando.
ابدأو من جديد بينما ترقصون

Sarah, você estava nos fundos, dançando idioticamente.
مارى, أنتى كنتى هنا سارة, كنتى بالخلف ترقصين كالحمقاء

Estamos felizes aqui, nós dois, mas quando a pego dançando e rodopiando com um imbecil como o Pony Sugrue... bem, nem chego a reconhecê-la.
ولكن عندما أضبطها ترقص أو تلعب بالعرائس مع أحمق سكير مثل بوني شوجر حسنا؛ أنا لا أفهمها على الإطلاق

200 homens... nas ruas da aldeia olhando e dançando.
مائتين رجلا كانوا يجلسون هناك فى تلك القاعة الضيقة يراقبونها وهى ترقص

Esta firma não consegue prosperar... nem durar se for vista... dançando á música de uma pequena viola!
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

Torna-se necessário convidá-la à corte. Poderias vê-la dançando e tocando.
يجب أن تدعوها إلى البلاط لتستطيع رؤيتها وهي ترقص وتعزف

Eu sou sua mãe, e Bambi dançando por aí, bem, ela é minha mãe.
أنا أمهما, و بامبي التي ترقص هناك, تكون أمي

Eu não aguento ver aqueles rapazes dançando contigo.
لا أستطيع أن أتحمّـل عندمـا أرى هؤلاء الرجـال وهم يرقصون معكِ

Quando pessoas existem sob o mesmo tecto forma-se uma minúscula sociedade... material de novelas... senhores e criados, dançando inconscientemente em passo cerrado... e assim, quando algo corre mal, os traumas convergem.
عندما يتواجد الناس تحت سقف واحد يكونون مجتمع صغير على غرار الحكايات أسياد و خدم يرقصون بلا وعى فى تناغم

Olhámos para lá e vimos os membros da paróquia dançando e rindo, fumando algo que não parecia ser tabaco.
خرجنا جميعا لنكتشف مجموعة من الأشخاص يرقصون ويضحكون ويدخنون اشياء ممنوعة

Por que não conversamos sobre o que sentimos quando estamos dançando?
ستيفانى ، لما لا نتحدث عن مشاعرنا عندما نرقص

Faço uma prova ao olho, falho, e a próxima coisa que saberás é que estou dançando ao doce som da administração de risco
أخضع لكشف نظر وأفشل ثم أرقص على نغمات ادارة المخاطر.

Fred Astaire está dançando em cima do quarto de Ginger Rogers.
فريد أستير كان يرقص فوق غرفة . جانجير روجرز

- Sim, dançando.
- اجل ترقصون

que ela viu você dançando.
انها تريدني ان اخبرك انها رأتك ترقصين

"olhem para mim dançando e mijando com a pila de fora", Sky1 a descoberto,
انظروا لي و أنا أبول و ارقص عارياً على قناة سكاي

Não! É Gwen e Eddie dançando ao luar, na vida real.
لا هؤلاء جوين هاريسون و إيدي توماس يرقصان على ضوء القمر حقاً

Livremente... dançando ao vento... Sem preocupações...
تتراقص في السماء مع هبوب النسيم غير مبالية

Estava tão feliz dançando contigo.
لقد كانت سعيدة جداً بالرقص معك