"dançarino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راقص
• الراقص
• الرقص
• راقصاً
• راقصة
• رقص
• راقصا
• راقصًا
• للرقص
• يرقص
• وراقص
• كراقص
• الراقصة
• الراقصين

E muito mais do que um grande dançarino, é um dançarino adorável.
أنت أفضل بكثير من مجرد راقص جيد، أنت راقص ممتع جداً

Agora, deixe este assunto nas minhas mãos e eu arranjo um contrato com o maior dançarino do Mundo, O Grande Volare.
الآن ، اترك هذا الأمر لي وسأوقع لك مع اعظم راقص في العالم ، فولار العظيم.

Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, e não seria impróprio que nós dançássemos juntos.
لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً.

Preciso de ter a destreza de um dançarino, tipo um ninja, meu.
علي أن أكون رشيق علي قدمي مثل الراقص. مثل رجل النينجا.

Diz ao Dan dançarino e ao tubarão para se prepararem.
أنتّ إذهب وأخبر الراقص دان بأن يكون على إستعداد

Adorava, mas não sei se és bom dançarino...
حسناً ، أحب ذلك ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين

O sonho do Crazy Legs ser dançarino tornou-se realidade.
كريزي ليقز ، أصبح حلمه بأني يكون راقصاً آخيراً إلى حقيقة

...já para não dizer um bom dançarino, mas deixe os charutos e a cerveja, está bem?
دون الحاجة إلى ذكر أنك راقص جيد لكن أقلع عن السيجار والبيرة, حسناً؟

Antes que diga que não, tem de saber que sou um excelente dançarino, e que as minhas intenções são totalmente desonrosas.
قبل أن تبادري بالرفض أريدك أن تعلمي أنني راقص بارع وأن مقصدي شريف حقا

- Eu não sou um grande dançarino...
انا لست في الواقع راقص كبير لا أعرف هيا تعرف شيئا الأمر أسهل مما يبدو

Poem-no na lista dos nosso convidados, é um optimo dançarino.
أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع

Muitas miúdas querem contacto carnal comigo por eu ser tão bom dançarino.
تريد فتيات عدّة علاقة جسدية معي" "لأنني راقص من الدرجة الأولى

Ambos sabemos que eu sou um dançarino fenomenal. Agora é que fico a saber que mentes com todos os dentes! Tu farás os que puderes para avançarmos com isto.
كلانا نعلم بأنني راقص ماهر أنت كاذب وتريد فعل أي شيء

O dançarino e a dança estavam irremediavelmente interligados.
تشابك كل من الراقص و الراقصة بطريقة ميؤوس منها.

Mas a verdade é que, se o dançarino não souber como usar o corpo e balançar-se naqueles fios, não é nada.
ولكن في الحقيقة، من غير الراقص من يعرف كيف يستخدم جسده ويتأرجح على هذه الخيوط، إنه لا شيء.

Decifrador de enigmas, dançarino louco e amigo encantado.
حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن

Não quero dançar. Não sou dançarino.
لا لا لا اريد ان ارقص فأنا لا اجيد الرقص

É, mas o que controla minhas habilidades de dançarino?
صحيح و لكن بماذا يتحكم بمهارتي في الرقص

Foi nesse momento que percebi que eu seria dançarino.
لقد علمت في تلك اللحظة أنّه يمكنني أن أكون راقصاً

Se eu der meu cinzeiro de dançarino de tango, que furtei do bar do hotel, você me perdoaria?
لو أعطيتكِ منفضة السجائربشكل راقصة التانغو التي سرقتها من حانة الفندق هل ستسامحيني؟

"Carro diz á Roberta qual foi o melhor dançarino com quem já dançaste!"
يا سيارة أخبري روبيرتا من هو أفضل رفيق رقص حصلتي عليه على الإطلاق

Ficava contagiado. dançarino fabuloso.
كان يندمج بالرقص، كان راقصا بارعا شا، شا،..

- Pai, quero ser dançarino.
أبتاه, أريد أن أغدو راقصًا.

Adoraria levá-la para dançar uma noite destas. Sou um bom dançarino.
أود إصطحابك للرقص بليلة ما، أنا بارع في الرقص

Ele era um ótimo dançarino, dançava sapateado. Era fantástico, muito físico.
انا لا ارى أنور، تعلمون، لقد كان يرقص ببراعه الرقص على الاصابع، صحيح؟

Eu interpreto o pobre dançarino de tango e tocador de sítar.
سأقوم بدور عازف الجيتار وراقص التانجو

Com a sua compleição robusta, massa muscular e feições simétricas... pode auferir um bom rendimento como dançarino exótico.
أتعلم استنادا الى قامتك القويه , وبناء عضلاتك و السمات المتماثله, يمكنك كسب ايرادات جيده كراقص.

- Sou um grande dançarino. - Eu vi-te a dançar.
أنا واحدٌ من الراقصين الرائعين - لقد رأيتُكَ وأنت ترقص -