"dançaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقصت
• ترقص
• رقصتِ
• رقصتي
• رقصتى

Já dançaste com o diabo ao luar?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

Kira, no túmulo sobre o qual dançaste estava escrito: Boa Libertação por uma boa razão.
أما كيرا فالقبر التي رقصت عليه كان ثمة حجر نقش عليه الخلاص الرائع

Mas isso não é verdade. Ainda não dançaste com nenhuma miúda.
أنت مخطئ أنت لم ترقص حتى مع فتاة واحدة الليلة

Foste tu que tiraste, quando dançaste a banda sonora do Chicago.
أنت في الحقيقة عملت ذلك و أنت ترقص على موسيقى فلم شيكاغو

Vi a tua expressão quando dançaste.
لقد رأيت تلك النظرة عندما رقصتِ

Já dançaste com alguém famoso?
هل سبق لكي ان رقصتي مع شخص مشهـور

Quando foi a última vez que dançaste só para te divertires?
أنظري ، متى كانت آخر مرة رقصت فيها للتسلية؟

dançaste no casamento do meu pai... mas provavelmente também vais fingir que te lembras disso.
لقد رقصت في زفاف والدي ولكنك ستتظاهر بفعل ذلك أيضاً

dançaste em frente a mil pessoas nas Regionais.
لقد رقصت أمام 1000 شخص بمنافسة المحليات

Agora já sei porque dançaste todo excitado.
الآن أعرف لماذا رقصت من كل قلبك

dançaste ao som da banda Lester Lanin.
لقد رقصت على اغنية لفرقة ليستر لانين

Já dançaste com ele?
حقاً؟ هل رقصت معه؟

- Alguma vez dançaste num palheiro.
هل رقصت أبداً فى مخزن غلال ؟

dançaste bem hoje.
رقصت بشكل جيد اليوم.

Vou andar a pensar em como dançaste naquele bar. Tenho tudo aqui guardado.
سأفكر كيف ترقص في تلك الحانة نعم, الأمر برمتهُ هنا.

Porque quando acabares, será a última vez que dançaste.
لأنه عندما يختفي هذا الإصبع ستكون آخر مرة ترقص بها غني

Hoje ainda não dançaste comigo.
أعرف _. عزيزي .. أنت لم ترقص معي هذا المساء ..

Porque dançaste de forma sexy com ele?
لأنكِ رقصتِ معه ؟

- Então porque dançaste comigo?
-أجل . -إذاً, لِمَ رقصتِ معي ؟

Olá, sou Richard Hendricks. dançaste a dança na minha casa.
مرحباً، أنا (ريتشارد هيندريكس،) انتي رقصتي في منزلي.

Com quem dançaste ontem?
مع من رقصتى ليلة أمس ؟