"dances" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترقص
• ترقصي

Está bem, mas se ganhares, não faças cenas, nem dances em torno dele com os teus "iupis".
حسناً ، لكن إذا فزت لا ترقص بطريقتك المضحكة

É melhor ires-te embora, a não ser que dances com um puto encharcado.
لذا ارحل من هنا إلا إذا كنت ترقص مع ولد مبتل

Surpreende-me que dances, que tenhas sentido de ritmo e tudo o mais...
أنا متفاجئ لكونك ترقص ماذا؟ بعدم إمتلاكك لحس الإيقاع

Não quero que dances com mestiços.
أنا لا أريدكِ ان ترقصي مع المشحم المشحم: كلمة عنصرية ضد المكسيكيين

Se for algo calmo, insisto que dances comigo.
إذا كان شيئاً هادئاً فأنا أصر على أن ترقصي معي

Quero que dances.
وعندما تكونين مستعدة، أريدكِ أن ترقصي

Se não quere dançar com ela, não dances com ela.
إن لم ترغب في الرقص معها فلا ترقص معها

Toda a povoação vai, e certificam-se que dances a 15 cm da tua namorada.
والبلده جميعا تظهر وكل الأعين تكون عليك لكى يتأكدوا ان بينك وبين الفتاه التى ترقص معها 6 انشات

Pai, não te peço que dances com ela. Só que estejas na mesma sala.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط

Zuko! Chega aqui! Quero que dances comigo.
زوكو تعال هنا, أريدك أن ترقص معي

Não "dances" à volta da questão.
لا ترقص حول الموضوع.

Não dances em cima da campa do Clay até ele estar lá dentro.
لا ترقص على قبر (كلاي) حتى تتأكد من موته

Não dances. Ela pode dançar.
بإمكانها أن ترقص.

Não, não dances, por favor!
لا، لا، لا ترقص لي، من فضلك!

Olha, quero que dances para mim.
أنظري, أريدك أن ترقصي من أجلي

Quero que dances para mim.
اريدك ان ترقصي لي

Olha, eu quero que tu dances para mim.
أنظري, أريدك أن ترقصي من أجلي

Quero que dances para mim.
أريدك أن ترقصي لي.

O E quer que dances comigo para lhe ensinarmos uns passos.
يريد (إي) أن ترقصي معي، لكي نعلّمه بضع خطوات

Não dances.
لا ترقصي. لا ترقصي.