عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dando lugar ao dia e o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تاركاً فرصة للنهار ليأتى ومر النهار ليسمح
| "A noite passou dando lugar ao dia e o dia à noite." | Open Subtitles | "لقد مر الليل تاركاً فرصة للنهار ليأتى ومر النهار ليسمح لليل بالظهور" |
| "...existir no deserto." "A noite passou dando lugar ao dia e o dia à noite." | Open Subtitles | "لقد مر الليل تاركاً فرصة للنهار ليأتى ومر النهار ليسمح لليل بالظهور" |
| "A noite passou dando lugar ao dia e o dia à noite." | Open Subtitles | "لقد مر الليل تاركاً فرصة للنهار ليأتى ومر النهار ليسمح لليل بالظهور" |