"danell" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دانيل

Que fique registado que a testemunha identificou o réu, Danell Heywood.
فل يسجل المحَضر الجلسة تعبير الشاهد ميّزَ المتهمُ دانيل هيوود

Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

O Danell não queria lutar, mas ele teve de se proteger.
دانيل لَمْ يردْ مُقاتلته لَكنَّه كَانَ يَحْمي نفسه

Em segundo lugar, ao telefone era o vice-diretor da Básica de Cleveland. Passou-me o historial do Danell Heywood.
ثانياً، كَانَ ذلك معاونَ المدير أعطاَني سجل دانيل هيوود.

Honestamente, Danell Heywood esfaqueou o colega no pescoço, com um canivete.
بأمانة، دانيل هيوود طَعنَ زميلُه في الرقبةِ بسكين جيب

E quando diz Danell, a quem exactamente se está a referir?
وعندما تَقُولُ دانيل مَنْ بالضبط تَعْني؟

Thomas, você disse que estava a tentar vingar-se do Danell.
توماس، قُلتَ بأنّك كُنْتَ تحاولُ العَودة إلى دانيل

Alguns dias antes, ouvi o Danell dizer no pavilhão que ele realmente tinha gostado do livro.
قبل أيام قَليلة، سَمعتُ رأي دانيل في الفصل كَمْ حَبَّه حقاً

Então, quando eu saí da escola, o Danell estava à minha espera.
ثمّ، عندما خرجت من مدرسةً دانيل كَان ينتظرُني

O Nathan tirou-o de cima de mim e disse ao Danell para parar.
ناثان سَحبَني وأخبرَ دانيل أن يتَوَقُّف.

Você diz que olhou mesmo na altura certa para ver a facada do Danell no Nathan?
تَقُولُ بأنّك نَظرتَ للأعلى في الوقت المناسب لرُؤية طعنةِ دانيل لـناثان؟

Se eu não tivesse conseguido que o Danell fosse libertado, acho que ele nem iria considerar isto.
إنه إذا أصدر قرار الافراج عن دانيل لا اعتقد حتى إنه سينظر فيه.

Ainda há hipóteses que o Danell seja julgado como um adulto.
ما زالَ هناك فرصة, دانيل يُمْكِنُ أَنْ يُحولَ كبالغ.

Este tribunal delibera que Danell Heywood seja considerado um delinquente juvenil.
تَحْكمُ هذه المحكمةِ, دانيل هيوود لِكي يَكُونَ حدثاً جانح

Antes de começarmos, preciso saber se o Danell Heywood está seguro.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك دانيل هيوود آمنُ.

Danell Heywood, o que prenderam, e o Tommy Breene.
دانيل هيوود، إعتقل، وتومي برين

E, depois disso, o Danell tinha uma faca.
وبعد ذلك دانيل كَانَ يملك سكين

Você disse que o Danell estava a dar-lhe pontapés, correcto?
قُلتَ أن دانيل كَان يرَفْسك، صحّيحُ؟

É o McDeere, o advogado de Danell Heywood?
هَلْ أنت ماكدير؟ محامي دانيل هيوود؟

Danell, meu nome é Mitch McDeere, sou advogado.
دانيل",أنا مُحامي اسمي ميتش ماكدير