"dante era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان دانتي

Soldado e estadista de Florença, Dante era um temente fiel a Deus mas crítico da Igreja Católica Romana.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Dante era membro dos Guelfi Bianchi, ou Guelfos Brancos que achavam que Florença precisava mais liberdade da influência romana.
كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض، وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا من التأثير الروماني.

O Dante era como um pai para mim.
لـقد كان دانتي بمثابة أبٍ لـي.

O Dante era um tipo esperto, está bem?
لقد كان (دانتي) صديقاً ذكيّاً، مفهوم ؟

O Dante era dos nossos, mano.
لقد كان"دانتي"زميلنا يا أخي.

O Dante era um dos meus miúdos.
كان"دانتي"أحد أبنائي.