"daquela área" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المنطقة
• من المنطقة

Lembra-se daquela área borrada que eu pensei que provavelmente não era nada?
تذكر تلك المنطقة الممسوحة التي قلت إنها قد لا تكون شيئاً؟

Bem as análises disseram que são de bronze espanhol, mas as ilhas daquela área foram colonizadas por Portugal, não Espanha.
حسناً ، نتائج التحليل كانت انها من النحاس الاسباني ولكن الجزر في تلك المنطقة كانت مستعمرة من البرتغال وليس اسبانيا

Pesquise registros de Mustangs daquela área e foque naqueles fabricados antes de 1980.
ابحثي في سيارات الموستانغ المسجلة في تلك المنطقة و ركزي على المصنوعين قبل سنة 1980

Mas depois vão morrer lá. Elas vêm daquela área.
يموتون هناك، حتى أنهم ليسوا من المنطقة.

E consegui fugir daquela área.
أخرجته من المنطقة

Podíamos fazer daquela área uma espécie de área privada e ter uma terapeuta licenciada na equipa.
تستطيع ان تجعل تلك المنطقة كمنقطة خاصة والحصول على معالج نفسي مرخص ضمن الطاقم

Tenho que fazer o reconhecimento daquela área.
عليّ إكتشاف على تلك المنطقة.

Afastem todos daquela área.
اخرج الجميع من تلك المنطقة

Vladimir e o mascarado não vão sair daquela área.
(فلاديمير) والمقنع لن ينجحا بالخروج من المنطقة