"daquela coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الشيء
• من هذا الشيء
• ذلك الشئ
• ذاك الشيء
• ذلك المخلوق

Terei que me aproximar daquela coisa se tiver que capturá-la.
سيكون عليّ الإقتراب من ذلك الشيء لو أردت اصطياده

Ontem à noite estiveste lá fora à espera daquela coisa, não foi?
لقد كنت بالخارج ليلة أمس منتظرا ذلك الشيء, أليس كذلك؟

Nem penses em ir atrás daquela coisa sozinha.
لا تفكري حتى في البحث عن ذلك الشيء لوحدكِ

Mas antes tens que te livrar daquela coisa.
بالتأكيد، ولكن عليك التخلّص من هذا الشيء أولاً.

Saíste daquela coisa que construíste. Volta para lá.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Prometo não falar daquela coisa porque tu não queres que eu fale.
أعدك أنني لن أتحدث عن ذاك الشيء لأنك لا تريدني أن أستمر بالتحدث عنه.

Nós ouvimos o mesmo som mesmo antes daquela coisa atacar-nos.
لقد سمعنا الصوت ذاته تمامًا قبل هجوم ذلك المخلوق علينا

Hei, Josh, lembras-te daquela coisa dos 20? ...
هيه، جوش، اتذكّر ذلك الشيء من العشرينات؟

Será que podes não ir na direcção daquela coisa grande e fumegante?
هل يمكن أن لا تذهب إلى ذلك الشيء الضخم ؟

Se todos soubessem como confias na suposta inteligência daquela coisa, ficariam apavorados.
كما تعلم .. إذا علم الناس بأنك قد أعتمدت على ذلك الشيء بما يسمى بالإستخبارات

Acho que uma parte de ti olha para os olhos daquela coisa e ainda vê a miúda que subiu a bordo há dois anos como piloto novata, mas não é ela.
أعتقد أن جزءاً منك ينظر لعيون ذلك الشيء ويرى تلك الفتاة الصغيرة التى قضت سنيتن كطيار مخادع على متن السفينة

Temos que nos livrar daquela coisa dentro dele.
نحتاج للتخلّص من ذلك الشيء الذي بداخله أولاً

Rapazes alguém tirou a matricula daquela coisa que nos bateu ontem à noite?
هل سجّل أحدكم رقم لوحة ذلك الشيء الّذي اصطدم بنا أمس؟

Qual é o nome daquela coisa que se eu a comer muito rápido, é de borla?
ماذا يُسمى ذلك الشيء الذي الذي إذا أكلتُ بسرعة فائقة, يصبح بالمجان؟

Seus lábios têm o gosto daquela coisa pornográfica que ela usa.
لديك مذاق ذلك الشيء الإباحي الذي تضعه على شفتيها

Temos que nos livrar daquela coisa. Sabes que vamos ser processados?
علينا ان نتخلص من هذا الشيء هل تعلمي اننا سوف نُقاضى ؟

A energia daquela coisa reescreveu as ondas beta do meu cérebro.
انبعثت طاقة من هذا الشيء واستحوذت على عقلي

Este é o tipo que precisa daquela coisa,
هذا هو الشاب الذي بحاجة الى ذلك الشئ انتظر

Lembras-te daquela coisa que encomendamos na CRC?
تتذكري ذلك الشئ الذي طلبناه من لجنة حقوق الطفل؟

E o ar que sai daquela coisa da parede...
والهواء القادم من ذاك الشيء في الحائط

O Carrigan deve-te ter falado daquela coisa, que matou os homens dele ontem à noite, não foi?
لا بدّ أنّ (كاريجان) لم يخبرك عن ذاك الشيء لقد قتلت رجاله ليلة أمس، مفهوم؟

Detido, até termos certeza de que está livre da vil influência daquela coisa.
سجين ريثما نوقن أنه حرّ من تأثير ذلك المخلوق الخسيس.