"daquela escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المدرسة

Um miúdo daquela escola. Deve ter uns 8 ou 9 anos.
صبي في تلك المدرسة ما بين الثامنة والتاسعة من عمره

Metade dos miúdos daquela escola não sabem ler.
نصف الاطفال في تلك المدرسة لايستطيعون القراءة

Desencadeei uma tempestade de fúria de proporções épicas sobre a direcção daquela escola insignificante e só paro quando aquelas garotas forem para outra escola.
سأطلق العنان لشن عاصفة أبعد من مجلس الأمن على تلك المدرسة المهملة حتى تنقل جميع تلك البنات التافهات إلى مكان آخر

Nunca pensei que encontraria alguém daquela escola por aqui.
لم أفكر مطلقاً بأني سألتقي بأحدٍ من تلك المدرسة هنا

A carreira política dela dependia daquela escola.
مستقبلها السياسي كان يعتمد على تلك المدرسة.

Temos dívidas por causa daquela escola e, para quê?
نحن غارقان في الديون بسبب تلك المدرسة ولأي سبب؟

Mas, algo tem que ser feito acerca daquela escola.
لكن على شيء ما أن يُفعل حيال تلك المدرسة

A minha carreira dependia daquela escola.
وظيفتي ايضا كانت تعتمد على تلك المدرسة.

Alguém daquela escola estava dentro desta carrinha quando o Anton foi morto.
شخص من تلك المدرسة كان داخل هذه الشاحنة حينما قتل (أنتون).

Óptimo, é o motivo perfeito para ele sair daquela escola.
جيّد، ذلك هُو السبب المثالي ليُغادر (رالف) تلك المدرسة.

A Blaire era melhor que qualquer rapaz daquela escola.
(بلير) كانت أفضل من كُلّ فتى آخر في تلك المدرسة

Estou a dizer há meses que ele tem de sair daquela escola.
كنتُ أقول لأشهر أنّ على (رالف) مغادرة تلك المدرسة.