"daquela idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك العمر
• بهذا العمر
• مثل عمره

Molly, rapazes daquela idade só têm em mente uma coisa e não é conversar de certeza.
مولي، أولاد ذلك العمر بحاجة لشيء وحيد فقط وتلك ليست محادثة معقولة

Uma rapariga daquela idade a fazer o que tu fazias.
فتاة في ذلك العمر تحدق بالمكان كما فعلتِ

Proibi-o porque é perigoso e raramente tem sucesso, especialmente em alguém daquela idade.
منعت تلك الجراحة لأنَّها خطيرة ونادراً ما تنجح.. خاصةً بالنسبة لشخص في ذلك العمر.

Sempre que vemos um tipo daquela idade com um boné de baseball, as probabilidades são que tenha feito um transplante.
كلما رأيت رجلاً بهذا العمر يلبس قبعة بيسبول، فعلى الأرجح أن شعره مزروع

Eu nunca tinha visto uma mulher daquela idade nua.
أنا لم أرى إمرأة عارية بهذا العمر قبل ذلك

Lamento, mas um rapaz daquela idade deveria saber fazer algo mais... do que lutar e saltar cercas.
آسفة، ولكن شاب في مثل عمره يجبعليهأن يستطيعفعل شئآخر.. بجانب العراك والقفز من على السياج ..

Todos os miúdos daquela idade cometem erros.
كلّ الأولاد في ذلك العمر يخطئون

Por volta daquela idade.
في ذلك العمر تقريبًا.

Não acredito que tenhas um filho daquela idade.
انا لا اصدق انكى عندك طفل وانت بهذا العمر ..

Uma miúda daquela idade.
! فتاة بهذا العمر