"daquela miúda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفتاة

Mas eu sou a única testemunha viva do assassinato daquela miúda.
ولكننى الشاهدة الوحيدة على قيد الحياة على مقتل تلك الفتاة

Acabou a ser a arma que a polícia procurava pelo assassinato daquela miúda local.
أنه المسدس الذي استخدم في قتل تلك الفتاة

Saiba quem disparou. A sua incompetência podia ter custado a vida daquela miúda.
جدي من أطلق النار، لكان كلّف عدم أهليّتك تلك الفتاة حياتها

Certo, olha, erro número um foi aceitar a pergunta daquela miúda. Não se aceitam perguntas no primeiro dia.
حسناً ، الخطأ رقم واحد ، أنك أخذت سؤال تلك الفتاة لا يجب أن تقبل الأسئلة في اليوم الأول ، إنه يظهر الضعف

Talvez consigas pôr um pouco de juízo na cabeça daquela miúda, porque a lógica não está a funcionar.
لربما بوسعك إرجاع تلك الفتاة لرشدها، لأن المنطق لا يُجدي

O problema é que a Rachel encheu a cabeça daquela miúda de coisas.
الشيء هو ، راشيل شغل تلك الفتاة في الرأس مع كل أنواع الأشياء

Por falar em boa, qual é a daquela miúda chinesa para quem trabalhas?
بالحديث عن الإثارة ما خطب تلك الفتاة الصينية التي تعمل عندها؟

O olhar na cara daquela miúda quando lhe foi dito que o homem que a violou ficava livre...
لكن تمت تبرئته النظرة في وجه تلك الفتاة حين أخبروها أن الرجل

Fez-me sentir culpada por causa daquela miúda.
جعلتني أشعر بذنب أكبر حول تلك الفتاة المسكينة.

Ele devia ter pensado nisso antes de começar a andar atrás daquela miúda.
كان عليه التفكير في ذلك قبل البدء بمطاردة تلك الفتاة

Sei que a conversa é séria, mas olha o rabo daquela miúda.
أعلم أن الموضوع جدي ولكن انظر إلى مؤخرة تلك الفتاة

Ei, Simpson, desafio-te a enfiar esta lagarta no vestido daquela miúda.
مرحبا"سيمبسون" اتحداك ان تضع هذه الحشرة في ملابس تلك الفتاة

Ofereci ajuda depois daquela miúda começar a persegui-la.
لقد عرضتُ عليها المساعدة بعد ما بدأت تلك الفتاة بمطاردتها

Arrancar o coração daquela miúda para partir o do teu filho.
إذ انتزعتِ قلب تلك الفتاة الصغيرة لتفطري قلب ابنك

Só existem dedos pegajosos, beijos melados, vozes pequeninas e lápis de cera, e aquela música sobre "deixar ir" daquela miúda do Frozen — O Reino do Gelo.
كل ما هو موجود هو أصابع لزجة وقبلات لزجة وأصوات صغيرة وطباشير ملونة وتلك الأغنية حول الاستغناء عن أي ما كانت تلك الفتاة المتجمدة تحاول الاستغناء عنه.

Salvaste a vida daquela miúda.
‫أنقذت حياة تلك الفتاة ‫هل أنت طبيبة؟

Lembram-se daquela miúda, Ruth, da terça?
هل تذكرون تلك الفتاة في يوم الثلاثاء؟

Vocês ouviram falar daquela miúda, a Ebony?
انت. لقد سمعت عن تلك الفتاة ايبون ؟

Eu disse-te. Estive na casa daquela miúda.
أخبرتك , كنت في منزل تلك الفتاة ..

Ela culpa-me pela morte daquela miúda.
إنها تلومني على موت تلك الفتاة