"daquela rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفتاه
• لتلك الفتاة
• تلك البنت
• تلك الفتاة
• تلكَ الفتاة
• بتلك الفتاة

Eu sou o bilhete dourado daquela rapariga para fora desta terriola.
أنا بطاقة خروج تلك الفتاه من بقعة الجحيم هذه

Porque é que não me dizes o porquê daquela rapariga ter-se chateado contigo?
لماذا لا تخبريني لم خافت تلك الفتاه وانقلبت ضدك؟

O que é feito daquela rapariga que veio cá contigo uma vez?
ما الذي حدث لتلك الفتاة التي أحضرتَها معك تلك المرّة؟

Olhem só! Vê-se as cuecas daquela rapariga.
تفقد هذا يمكنك أن ترى ملابس تلك البنت الداخلية

Tipo daquela rapariga lá em cima que está a tentar salvar a tua vida?
مثل تلك الفتاة في الأعلى التي تحاول أن تنقذ حياتك ؟

Mãe, porque é que o rosto daquela rapariga é assim?
أمي ، لمَ وجهُ تلكَ الفتاة يبدو هكذا ؟

E a ideia daquela rapariga... lá fora... numa caixa... agora mesmo...
... ومجرد التفكير بتلك الفتاة هناك في الخارج داخل صندوق الآن

E agora queres ir apanhar os pedaços daquela rapariga?
أتريدين إلتقاط قطع تلك الفتاه هناك؟

Preciso de um grampo no telemóvel daquela rapariga.
أريدك أن تراقب هاتف تلك الفتاه

- Como tenho estado, deve-se ao facto daquela rapariga ter invadido a minha vida.
-أيّاً ما كنت ... كل هذا بسبب تلك الفتاه التي أجتاحت حياتي

E pelo que ouvi, a tua vítima era o chefe de grupo na grande humilhação daquela rapariga no ano passado, naquele vídeo de sexo.
ومن ما أسمع، ضحيتك كانت رئيسة العصابة في إحراج جدّي لتلك الفتاة السنة الماضية في الفيديو الإباحي.

É como se alguém nos dissesse "Não olhem para as mamas arrebitadas e simétricas daquela rapariga."
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

Lembras-te daquela rapariga que levaste à festa do Andre?
تتذكر تلك البنت التى جلبتها إلى حفلة (أندريه)؟

Lembras-te daquela rapariga na escola de que te falei...?
اتتذكر تلك البنت التي حدثتك عنها ...التي في المدرسة

- daquela rapariga da aula de ginástica.
-عند تلك البنت من صف التربية البدنية

Um filme daquela rapariga de Inglaterra que vais enfrentar.
إنّه شريط عن تلك الفتاة التي ستواجيها في إنجلترا

A morte daquela rapariga, a suspensão do Hotch por algo de que sou o único culpado.
موت تلك الفتاة ايقاف هوتش بسبب شيء كان غلطتي انا

- Sim. Assegura-te de que a minha consulta não coincide com a daquela rapariga.
فقط تأكد بعدم عملهم لي موعد مقارب لموعد تلك الفتاة.

Gosto a valer daquela rapariga.
. . أنا معجبٌ حقاً بـ تلكَ الفتاة

Gostas daquela rapariga?
إنت معجب بتلك الفتاة