"daquela vez em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المرة عندما
• ذالك الوقت

Como daquela vez em que estive no "Blind Date".
"مثل تلك المرة عندما كنت في "الموعد الأعمى

daquela vez em que vendeste a minha colecção inteira de cartões de basebol na venda de garagem.
تلك المرة.. عندما قمتِ ببيع مجموعة بطاقات البيسبول خاصتي بأكملها. في سوق المستعمل

Sabes, por causa daquela vez em que te enfiaste no caixote do lixo e comeste um frasco inteiro de manteiga de amendoim fora de prazo.
كما تعلم .. بسبب تلك المرة عندما ذهبت إلى سلة المهملات وأكلت جرة كاملة من زبدة الفول السوداني؟

Lembras-te daquela vez em que recebeste a bicicleta quando fizeste 8 anos?
-تتذكرين ذالك الوقت -عندما حصلتي على دراجه في عيد ميلادك الثامن

- E eu estou a dizer-te que eu e o Cleveland ganhámos todas as corridas de três pernas em Quahog tirando daquela vez em que aqueles dois tipos com uma perna formaram a pessoa perfeita para correr.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة

Mãe, lembras-te daquela vez em que eu tinha uns cinco anos e descobriste uma videocassete numa venda de garagem e eu fiquei obcecada com ela?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Lembras-te daquela vez em que arrancaste os chumaços de um dos meus blusões e os meteste no vestido do baile de Inverno?
يا إلهي - هل تذكرين تلك المرة .. عندما انتزعتِ حشوات الأكتاف الخاصة بسترتي

Lembras-te daquela vez em que dançaste naquele bar em Times Square?
أتَذكرُ تلك المرة عندما رقصتَ في تلك الحانة في "تايمز سكوير"؟

Não como daquela vez em que conheci a cabra da Shelley Duvall.
ليس مثل تلك المرة (عندما إلتقيت بالعاهرة (شيلي دوفال

E daquela vez em que estavas a varrer a barbearia, ele meteu a tocar Louis Prima e fingiu que a máquina de barbear era um microfone.
و تلك المرة عندما كنتَ تكنس (في محلهِ للحلاقة و لبس مثل (لوي بريما و مثل ان مكينة الحلاقة الكهربائية هي المايكروفون

Lembras-te daquela vez em que o Richie-Bobby se cagou todo no abdominal 27 de 200?
أتذكر تلك المرة عندما تغوط (ريتشي بوبي)... على مقعد تلك الطائرة؟