"daquelas crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأطفال
• أولئك الأطفال
• بأولئك الأطفال

Posso chorar, como chorei, mas admiro a força daquelas crianças.
قد أبكي كما فعلت ولكنني معجب بقوة هؤلاء الأطفال.

Sei que ela gosta daquelas crianças como se fossem do nosso sangue,
أنا أعرف أنها تحب هؤلاء الأطفال كما لو كانوا من دمها,

O que andavas a fazer colocou um laço no pescoço daquelas crianças.
كل ما تفعليه هو وضع حبل المشنقة حول رقـِـاب هؤلاء الأطفال

A Brianna é uma daquelas crianças que tem uma personalidade forte, vivaz e contagiante.
بريانا هي إحدى أولئك الأطفال الذين يملكون شخصيةً لامعة ومؤثرة واجتماعية.

Deporte os Colombianos para uma audiência de asilo, e ligue para os pais daquelas crianças em Long Island.
ارسل الكولمبيين إلى جلسات اللجوء وادع أباء أولئك الأطفال من الجزيرة

És como uma daquelas crianças que precisam de um quadro para aprender as emoções?
يعجبكِ أحد أولئك الأطفال الصغار الذي يحتاج مع رسم لعين لتعلّم المشاعر؟

Alguém tem de cuidar daquelas crianças.
حسناً، على أحدهم أن يهتم بأولئك الأطفال

Eu era uma daquelas crianças que, sempre que entrava no carro, basicamente, tinha de abrir a janela.
كنت من هؤلاء الأطفال الذين كلما صعدوا إلى السيارة، يفتحون النافذة.

Também tinham chegado aqui à procura de segurança e de um novo começo, de uma vida melhor para as suas famílias, e viam nos olhos daquelas crianças os seus próprios filhos.
لقد أتوا هنا أيضا للبحث عن الأمان وبداية جديدة، حياة أفضل لأسرهم، ورأوا في أعين هؤلاء الأطفال أطفالهم.

Então estou a pensar em adoptar uma daquelas crianças chinesas.
لذا أعتقد أنني قد تبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينية قليلا.

Coitadas daquelas crianças a morrer à fome.
... أقصد , كل هؤلاء الأطفال المساكين الجياع

Não queres saber daquelas crianças.
أنت لا تهتم بأمر هؤلاء الأطفال.

A maioria daquelas crianças são realmente umas pestes, certo?
أغلب هؤلاء الأطفال مقرفين جدا

Já não vejo o rosto daquelas crianças.
لم أعد أرى وجوه أولئك الأطفال

Deve ter ouvido falar daquelas crianças que desapareceram no meu bairro.
لا بد أنك سمعت بأولئك الأطفال الذين فقدوا من حارتي ما علاقة ذلك بـ(إيرين)؟