"daquele hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاك الفندق
• ذلك الفندق

Deve ser bom estar fora daquele hotel.
لابد أنّه أمر جميل ان تكوني خارج ذاك الفندق

Lembras-te daquele hotel em Maidstone?
هل تذكر ذاك الفندق في "مايدستون"؟

Ultimamente tenho tido imensa sorte à porta daquele hotel.
بالطبع كان ينتظرني حظ وفير أمام ذلك الفندق.

Sabes, ele nunca se colocaria numa posição tão vulnerável, a não ser que a caixa, estivesse dentro ou nas redondezas daquele hotel.
كما ترى ، لا يرغب أن يجعل من نفسه معرضاً للهجوم إلا إذا كان الصندوق في أو حول ذلك الفندق

Eu cresci sem conhecer nada, por viver dentro daquele hotel.
أقصد، كبرت بعدم معرفتي شيئاً بالعيش خارج ذلك الفندق

Que se houvesse um incêndio... no primeiro, segundo ou terceiro andar... todos daquele hotel morreriam queimados.
كما لو أنه كان هناك حريق في الطابق الأول والثاني والثالث فكل من في ذلك الفندق سيحترق حيا

Nunca quiseste saber se eu tinha saído vivo daquele hotel, pois não?
أنت لم تتأكد إذا كنت قد خرجت من ذلك الفندق على قيد الحياة هل فعلت ذلك ؟

Estamos perto daquele hotel que faz foie gras e algodão doce no espeto!
أريد أن أخرج مع أصدقائي نحن قريبون من ذلك الفندق الذي يغطي الكبد وحلوى القطن ويقدمها في أعمدة

Lembras-te daquele hotel em Itália, no lago de Côme...
-أتتذكرين ذلك الفندق في (إيطاليا)؟ -نعم على ضفاف بحيرة الـ(كومو)

O Jake estava dentro daquele hotel.
كان جيك داخل ذلك الفندق.

Gostei daquele hotel.
لذا، أحببت ذلك الفندق.