"daquele sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المكان
• من ذلك المطعم
• لذلك المكان

Gostava de saber quanto faríamos se abríssemos a porta daquele sítio.
أتساءل كم مِن المال سنجني إذا فتحنا ذلك المكان فعلاً

Lembras-te daquele sítio em Charles Street aonde costumávamos ir?
أتذكر ذلك المكان الذي كنا نذهب إليه في شارع شارلي ؟

daquele sítio na Broadway com as lanternas horrorosas?
ذلك المكان في برودواي وذلك المصباح القبيح على النافذة

E frango daquele sítio italiano asqueroso que ele gosta.
والفراخ من ذلك المطعم الإيطالي القذر الذي يُحبه

- Estás bem? Pareces estranha. - Pára de encomendar daquele sítio.
انت بخير ، تبدين مرهقة توقف عن الطلب من ذلك المطعم -

Devia ter-te avisado que gosto daquele sítio porque têm o café mais quente da cidade.
كان يجب أن أحذرك أن سبب محبتي لذلك المكان لأنهم يصنعون أشد القهوة حرارةً في البلدة

Se eu quisesse voltar a ver a minha mãe outra vez, tinha de fugir daquele sítio.
إذا أردت أن أرى أمي في حياتي مرةً آخرى توجب علي الهروب من ذلك المكان

Nem sequer te vais aproximar daquele sítio.
أنت لن تستطيع الاقتراب من ذلك المكان أصلاً

Não, até estou contente por estar longe daquele sítio.
حتى نجد حلاً لوضعنا كلا ، أنا سعيدة وحسب أنني ابتعدت عن ذلك المكان

Eu disse-te para não encomendares daquele sítio.
لن أفعلها مرة أخرى. أخبرتك أن لا تطلب من ذلك المكان.

Então eu ia lá diariamente e falei com toda a gente que entrava e saía daquele sítio e queria que soubessem o que ele tinha feito.
لذا ذهبت إلى هناك كل يوم وتحدثت إلى كل من دخل وخرج من ذلك المكان واردت منهم ان يعلموا بما فعله

A Polícia falou connosco, depois de te terem tirado daquele sítio.
اخبرتنا الشُرطة فور إخروجكِ من ذلك المكان

Eu disse que tinha encontrado para sairmos daquele sítio.
أنا فقط قلت يا رفاق أن حتى تتمكن من شأنه أن يترك ذلك المكان.

Diz à tua mãe que ela tem de te tirar daquele sítio infernal.
قل لأمك إنه عليها مغادرة ذلك المكان الفظيع.

Podemos encomendar daquele sítio horrível que gostas.
-هيّا يمكننا أن نطلب من ذلك المطعم القذر الذي تعشقينه

Odeio o filho da puta do cheiro daquele sítio.
أكره الرائحة اللعينة. لذلك المكان

Eu lembro-me de todos os segundos quando saí daquele sítio.
سامي)، أنا أتذكَّر كل ثانية) من تركي لذلك المكان