| A única maneira de eu sair daqui é num saco. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده للخروج من هنا هو في كيس الجثث |
| Sair daqui é a última coisa que vais querer fazer. | Open Subtitles | الخروج من هنا هو آخر شيء تودين القيام بهِ. |
| A única maneira de sair daqui é tentando uma destas portas. | Open Subtitles | السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب. |
| Admitam, a única maneira de sair daqui é envolta em massa de torta. | Open Subtitles | دعنا نُواجهُ الأمر. المخرج الوحيد من هنا هو أن نُلَفّ في المعجناتِ. |
| daqui é a Gossip Girl, a melhor fonte de informações sobre os escândalos da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن |
| E a única forma de entrar e sair daqui é pela ponte estreita pela qual tu entraste. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا .. هو الجسر الذي أتيت منه |
| A única forma de saíres daqui é com uma camisa branca... e um comportamento menos agressivo. | Open Subtitles | الطريق الوحيد للخروج من هنا هو القميص الأبيض و أصغر رقاقة على كتفكِ |
| Os únicos estragos que fazes ao Erik daqui... é uma dor de ouvidos. | Open Subtitles | الضرر الوحيد الذى سوف تسببه لإريك من هنا .. هو جعل أذنه تتألم |
| Sair daqui é a última coisa que queremos fazer. | Open Subtitles | صدّقوني. الانتقال من هنا هو آخر شيء نود القيام به. |
| Admito que a sensação confortável daqui, é uma bela tentação depois de anos de guerra. | Open Subtitles | انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب |
| Infelizmente, a única forma de saíres daqui é chegares primeiro à oferta. | Open Subtitles | مع الأسف الطريق الوحيد للخروج من هنا هو أذا وصلتي للهدية بسرعة, أنها أنتِ أو هو |
| Não mesmo. O que eu quero daqui é só o meu velho cachimbo. | Open Subtitles | لا؛ أبدا كل ما أردته من هنا هو هذا |
| O pato daqui é o melhor...o melhor, jerry. | Open Subtitles | البط هنا هو الأفضل. الأفضل يا جيري. |
| O único modo de eu sair daqui é denunciando gente importante. | Open Subtitles | .... الطريق الوحيد لخروجي من هنا هو إتهام الكثير من الرجال المهمين |
| O melhor uso que se pode dar às pessoas daqui é encontrar quem fez isto. | Open Subtitles | أفضل فائدة للناس هنا هو أن نجد الفاعل |
| Sair daqui é a última coisa que vais querer fazer. | Open Subtitles | الخروج من هنا هو أخر ما يقدم عليه |
| A única pessoa que vai sair daqui é o Sr. Varner, logo de manhã. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي سوف يرحل من هنا هو السيد (فارنر) وسيرحل في الصباح |
| A única maneira que temos de sair daqui é atravessando o Turquino. | Open Subtitles | ...الطريق الوحيد للخروج من هنا (هو عبر قطع (التوركينو |
| daqui é a Gossip Girl, a melhor fonte de informações sobre os escândalos da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن |
| daqui é a Gossip Girl, a melhor fonte de informações sobre os escândalos da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد "لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 