| Vai haver um leilão público por este sítio, Daqui a seis semanas. | Open Subtitles | -سيكون هناك مزاد علني بعد ستة أسابيع من أجل هذا المكان |
| Podemos vê-lo Daqui a seis semanas. | Open Subtitles | بامكاننا رؤيتك خلال ستة أسابيع من الآن |
| Exactamente Daqui a seis semanas, pimba! | Open Subtitles | بالضبط ستة أسابيع من اليوم |
| Não, estás errado. O parto é só Daqui a seis semanas. | Open Subtitles | لا ، أنت مخطئ موعد ولادتي بعد ستة أسابيع |
| O meu julgamento é Daqui a seis semanas. Posso voltar à prisão. | Open Subtitles | محاكمتي بعد ستة أسابيع يمكنني العودة للسجن |
| Daqui a seis semanas, este exército inteiro de meninas escuteiras vai ser enviado para o Iraque. | Open Subtitles | بعد ستة أسابيع من اليوم كل هذه القوات سترسل إلى (العراق) |
| Daqui a seis semanas, um de vocês ter-se-á ido embora. | Open Subtitles | بعد ستة أسابيع من الآن |
| Daqui a seis semanas, na Tailândia. | Open Subtitles | ستة أسابيع من الآن، تايلند. |
| Tenho um contrato que pode mudar o jogo, garantido para Daqui a seis semanas, se conseguirmos mostrar solvência. | Open Subtitles | هناك عقد كفيل بأن يقلب الموازين و سيكون عندي بعد ستة أسابيع إن استطعنا إظهار القدرة على سداد الديون |
| Daqui a seis semanas, quatro dias e nove horas. | Open Subtitles | بعد ستة أسابيع وأربعة أيام وتسع ساعات |
| Tenho audiência Daqui a seis semanas. | Open Subtitles | يجب أن أحضر المكمة بعد ستة أسابيع |
| Lamento. Só Daqui a seis semanas. | Open Subtitles | اسفة لا يزال الموعد بعد ستة أسابيع |
| Vejo-te Daqui a seis semanas. | Open Subtitles | سأراكِ بعد ستة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 