"daqui antes que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هنا قبل أن

Você sabe, a melhor coisa a fazer é cair fora daqui antes que seja tarde e não voltarmos a nos encontrar de novo.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Bem, agora temos que pegar aquela pedra e sair daqui antes que seja muito tarde. Tem um plano?
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Mas agora, o mais importante é tirar-te daqui antes que seja tarde demais.
لكن الآن، أهم شيء هو أن نتمكن من إخراجك من هنا قبل أن يفوت الآوان

Temos de tirar o Haakon daqui antes que seja muito tarde. Vou ficar e atrasarei os Baglers.
يجب أن نبعد (هاكون) من هنا قبل أن يفون الآوان أجل, أن سأبفى هنا لتعطيلهم