عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"daqui até lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من هنا إلى هناك
| Então, só tens de ir daqui até lá sem projectar sombra e trazer a chave. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو العبور من هنا إلى هناك بشكل غير مرئي للحصول على المفتاح |
| Talvez tenha algumas sugestões... para nos levar daqui... até lá. | Open Subtitles | ربما لديك مُقترحات حول كيفية خروجنا من هنا إلى هناك |
| Não sou grande coisa a lutar, mas levo-os daqui até lá sem falhar um passo. | Open Subtitles | لا أجيد القتال جيداً لكني سأوصلكم من هنا إلى هناك |