"daqui depressa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هنا قريباً
• من هنا بسرعة
• هذا المكان بسرعة
• من هنا قريبا

Sadie, se não sair daqui depressa ainda perco a cabeça.
‏(سيدي) إذا لم أخرج من هنا قريباً. سوف أفعل شيء سيء جداً.

Caso contrário, liga o motor e afasta-te daqui depressa.
إذا لم نكن محظوظين فشغل القارب وأخرجهم من هنا بسرعة

Assim como ao nosso coiro se não sairmos daqui depressa.
نعم , سنصاب مباشرة اذا لم نخرج من هنا بسرعة

Temos de encontrar as respostas e sair daqui depressa.
يتعين أن نجد الأجوبة ونغادر هذا المكان بسرعة.

Se não sairmos daqui depressa, ficamos presos pelo nevão.
اذا لم نخرج من هنا قريبا سنحتجز بهذه الثلوج.

Se alguma coisa correr mal, vamos precisar de sair daqui depressa. Certo?
إذا حدث شيئاً ما خاطئ , سنحتاج للرحيل من هنا بسرعة حسناً ؟

Se eu estiver errada, saiem todos daqui depressa, e eu serei a professora de biologia maluca que entrou em pânico por nada.
إذا كنتُ مخطئة، فسيخرجون من هنا بسرعة وحينها سأكون معلمة الأحياء المجنونة التي ارتعبت من تلقاء نفسها.

De certeza encontrar um modo de tirar-me daqui depressa.
..حول المريض في المطبخ متأكّد بإِننا يُمْكِنُ أَنْ نجد طريق للخروج من هنا بسرعة

Temos que sair daqui, depressa.
يجب ان نغادر هذا المكان بسرعة

- Temos que sair daqui depressa.
يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة

E que vou poder sair daqui depressa.
بحيث يمكنني الخروج من هنا قريبا