"daqui imediatamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هنا الآن
• هنا فوراً
• من هنا فورًا
• المكان في الحال
• هنا حالاً

Desaparece daqui imediatamente... antes que te faça regressar ao sistema de acolhimento para nunca mais saíres.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بدفنك عميقاً فى نظام رعايه الأيتام بحيث لن تخرجى أبدا

Quero o seu sarnento do vilarejo fora daqui, imediatamente.
أريد أن يغادر صديقك اللعين من هنا الآن

Quero-o fora daqui, imediatamente. Está entendido?
أريده خارجًا من هنا الآن ، أتفهمين ؟

Eu tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Logo, ou você me tira daqui imediatamente... ou arranja outro que saiba tanto quanto eu... e que esteja disposto a falar.
...لذا، إمّا أن تخرجني من هنا فوراً أو تجد شخصاً آخر ...يعرف بقدر ما أعرف ولديه الرغبة في قوله

Calem-se todos. Têm de sair daqui imediatamente.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا

Sai daqui imediatamente.
-غادر من هنا فورًا .

Preciso sair daqui imediatamente.
يجب أن نخرج من هذا المكان في الحال

Temos de sair daqui imediatamente. Vocês as duas, venham comigo.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

É um policia. Temos que sair daqui imediatamente.
إنه شرطي و يجب ان نرحل من هنا الآن

Tire-a daqui, imediatamente. Mina! Vá com o Harker!
أخرجها من هنا الآن مينا أذهبي مع هاركر

Temos que o tirar daqui imediatamente.
يجب علينا أن نخرجك من هنا الآن

Pelo amor de Deus, Sam, recomponha-se. Temos de sair daqui imediatamente.
لوجه الله، (سام) تمالكَ نفسك نحتاج الخرّوج من هنا الآن

Tira-me daqui imediatamente.
جذبتُ انتباهك، أليس كذلك؟ - أخرجيني من هنا الآن -

Vocês devem sair daqui imediatamente.
يَجِبُ أَنْ نَتْركهاَ هنا فوراً

Saia daqui imediatamente.
أرحلوا عن هنا فوراً

Saiam daqui imediatamente ou serão presos.
"أخلوا المكان في الحال وإلآ سيتم القبض عليكم!"

"Quero que saias daqui imediatamente, porque sei ver que és um homem que ama a liberdade."
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية"