"daqui não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لا
• ليس من هنا
• من هنا لن
• أبعد مكان يمكنك

E também sei que quando saires daqui, não queres as pessoas do bairro a falar sobre como tu foste por esse caminho.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Chicoteie-me, bata-me, mas não me mande daqui. Não me mande para longe de si, meu senhor.
و لكن لا تصرفنى من هنا لا تسمح لهم أن يأخذوننى منك

Leva-a daqui. Não me importa como. Leva-a daqui.
أخرجها من هنا لا يهمني كيف, أخرجها من هنا

Não, daqui não.
هل يمكنك أن تعرف لمن تكون ؟ كلا ، ليس من هنا

Tirar o Bo daqui não quebra a espiral de tempo.
إنَّ أخذ "بو" من هنا لن يكسر الحلقة الزمنية

O que os habitantes daqui não conseguem entender...
وحتى إذا فعل سوف لن يدخل ما السكان هنا لا يدركون أن هولاء مصاصي الدماء لا يمكنهم عبور العتبة

Idiota, saia daqui. Não me ouves?
أيها الأحمق أذهب من هنا لا يمكننك البقاء هنا

As pessoas daqui não vão à bola com as autoridades.
الناس هنا لا يحفلون كثيراً بالقانون والنظام.

Até porque os professores daqui... não se interessam pela participação dos alunos.
بالإضافه لذلك الأساتذه هنا لا يهمهم أن يشارك التلاميذ

Vou tirar-te daqui. Os médicos daqui não sabem nada.
سأخرجك من هنا، الأطباء هنا لا يعرفون أىّ شيء

Tira-o daqui. Não pode saber que é um velório.
أخرجه من هنا, لا يمكننا ان ندعه يعرف إنه عزاء

Preciso sair daqui. Não posso ficar aqui.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Tire-me daqui. Não dá para aguentar muito mais, merda.
أخرجنى من هنا لا يمكننى أن أتحمل المزيد

Infelizmente, a maior parte dos pacientes daqui não exibem muita sobriedade. Por conseguinte é necessário enchê-los de drogas.
مع الأسف، معظم المرضى هنا لا يبدون ضبط النفس ولذلك تتولد الحاجة لإسكاتهم بالمهدئات

Tira os teus homens daqui, não há nada mais que possas fazer.
اخرج رجالك من هنا لا يوجد شيء آخر يمكنك فعلهُ

- Os pacientes daqui não sofrem só de doença mental, mas também do corpo.
المرضى المقيمين هنا لا يعانون فقط من أمراضهم العقلية ولكن أيضاً آلامهم الجسدية

Por favor, ajuda-me a sair daqui. Não posso levar um carro.
أرجوك، ساعدني بالخروج من هنا لا يمكنني أخذ سيارة.

daqui não, a porta está aí­ atrás.
ليس من هنا الباب في الخلف

Visto daqui, parece-me estar bom. Daqui, não.
يبدو سليماً من هنا - ليس من هنا -

Quando sair daqui não terei casa, não terei emprego, nem terei muitas oportunidades.
عندما أخرج من هنا لن يكون لدي منزل لن تكون لدي وظيفه لا يوجد الكثير من الإحتمالات