"daqui para a frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الآن فصاعدا
• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدًا
• من الآن وصاعدا
• الآن وصاعداً
• من الآن و صاعدا
• من الأن و صاعدا
• من الان فصاعدا
• من الان فصاعداً
• من الان وصاعدا

Daqui para a frente, estudamos búzios, está bem?
لذلك من الآن فصاعدا ، نحن ذاهبون الى دراسة القواقع ، إيه؟

Inglaterra deve-te a ti e aos teus homens grandes graças, portanto... ..os teus direitos e terras serão-te devolvidos e vais governar Sherwood Daqui para a frente.
انكلترا مدينة لك ولرجالك وبناء على هذا جميع حقوقك واراضيك ستعود اليك وستحكم غابة شيروود من الآن فصاعدا

Penso que talvez devam vir em sessões diferentes Daqui para a frente.
أعتقد أنه ربّما يجدر بكِ القدوم لجلسات مختلفة من الآن فصاعداً

Tenho de arranjar uma forma de ter uma distância segura entre mim, enquanto escrevo, e a minha ansiedade natural sobre a reação que vai haver a essa escrita, Daqui para a frente.
يتوجب عليّ، أن أجد نوعاً ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعداً.

Sabes como isto funciona Daqui para a frente.
أنتَ تعلم كيفيّة جريان الأمور من الآن فصاعدًا.

Daqui para a frente, só permito comida embalada no carro.
من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

Daqui para a frente vou passar o dia todo... a suprir as necessidades de um rapazinho indefeso.
من الآن فصاعدا سوف أقضي 24 ساعة يومياً اعتني بكل حاجة الصبي الصغير الضعيف

Bem, temos de ter cuidado com o dinheiro Daqui para a frente.
حسنا، يجب أن نكون حذرين بالمال من الآن فصاعدا

Queria que o ouvissem da minha boca, para não haver mentiras Daqui para a frente.
أريدكما أن تسمعا هذا منّي لكي لا يكون هناك كذب من الآن فصاعدا

Tudo bem, mas Daqui para a frente, sem disfarces que me façam recusar um Whisky de 20 anos.
حسنا، لكن، من الآن فصاعدا لن أتنكر بشخصية تتضمن رفض شراب اسكتلندي بعمر 20 سنة

Vou dar a entender ao Brent que Daqui para a frente, ele é persona non grata.
سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه

Daqui para a frente, deixam de trabalhar em grupo, cada um trata de ir cobrar a sua parte.
من الآن فصاعداً لن يكون هناك ثلاث محصلين

E tudo o que fizer Daqui para a frente tem de incluir isso.
وكل ما سأفعله من الآن فصاعداً يجب أن يتضمن ذلك

Daqui para a frente, qualquer carta que venha da escola, entregas aqui.
من الآن فصاعداً أي رسالة من المدرسة إلى بيته تأتي مباشرة إلى هنا

E vamos passar muito mais tempo juntos Daqui para a frente.
وسنقضي معاً أوقاتاً أكثر من الآن فصاعداً

Não vai querer ser um selvagem adorador de lixo... Daqui para a frente.
لا تريد أن تكن وثنياً عابداً للتراب من الآن فصاعداً

Daqui para a frente, nós mesmas vamos tratar das coisas.
من الآن فصاعدًا... سنهتمّ بالأمور بأنفسنا.

Quero que saiba que tudo o que acontecer Daqui para a frente é culpa sua.
أريدك أن تعلمي أن كل ماسيحدث من الآن وصاعدا هو خطأكِ

E tu, trata de te vestires de forma mais apropriada Daqui para a frente. Não estamos num clube de dança.
وأنت , حاولي أن تختاري لبسك بشكل ملائم أكثر من الآن وصاعداً , هذا ليس نادي خاص

Eu podia dizer que estou na lista, mas não na que vais ler, Daqui para a frente.
سأقول انني بالكتاب لكن ليس الذي ستقرأينه من الآن و صاعدا

Não precisa de saber isso Daqui para a frente, Charles.
لا داعي لتعرف من الان فصاعدا تشارلز

Pretendo emendar isso Daqui para a frente.
أنا أنوي أن أصحح الأمور من الان فصاعداً

É a única família que vais ter Daqui para a frente.
هذه العائله الوحيده التى ستحظى بها من الان وصاعدا