"dar a volta ao sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاملة حول الشمس
• حول الشمس تستغرق

Tem uma órbita extremamente alongada, que demora 10 000 anos a dar a volta ao Sol.
لقد كان مدارًا عظيم الاستطالة لدرجة أن دورةً كاملة حول الشمس تستغرق 10,000 سنة.

Podemos olhar para aquela órbita e dizer: "Sim, é bizarra, 10 000 anos a dar a volta ao Sol," mas a parte bizarra não é essa.
ربما تشاهد هذا المدار وتقول، "نعم، إنه مدار غريب، فدورةٌ كاملة حول الشمس تستغرق 10,000 سنة"، ولكن هذا ليس هو الشيء المستغرَب فيه.