"dar as boas-vindas ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أرحب
• رحبوا معي

E agora gostaria de dar as boas-vindas ao meu distinto colega e o vencedor do prémio John Bates Clark... professor Stephen Kriegman.
والآن أود أن أرحب بزميلي المحترم والفائز بجائزة جون بيتس كلارك الأستاذ ستيفن كريتمان

Eu gostaria de lhes dar as boas-vindas ao cotilhão e baile de debutantes.
أود أن أرحب بكم جميعا إلى معرض كوتيلون والي الحفل الراقص

E eu gostaria de dar as boas-vindas ao Secretário do Interior, que se junta a nós para a revelação desta placa...
أريد أن أرحب ترحيباً خاصاً بوزير الداخلية الذي ينضم إلينا بالكشف عن هذا الشيء التذكاري

Por favor, ajudem-me a dar as boas-vindas ao palco aos novos estilos musicais de Waldo e Darla.
أرجوكم رحبوا معي على المسرح بالتصميمات الموسيقية الجديدة ل (والدو) و (دارلا).

E agora gostaríamos de dar as boas-vindas ao ringue ao nosso herói presidiário, ao nosso campeão invicto, o lutador mais completo do mundo,
والآن رحبوا معي على حلبتنا القادم من "موسكو" بطلنا الذي لا يُهزم أفضل مقاتل بالعالم أجمع (يوري بويكا)!

Em primeiro lugar, queria dar as boas-vindas ao rapazes do Sr. Sykes.
-أولا , أحب أن أرحب برجال سيد ( سايكز ) 0

Quero dar as boas-vindas ao grande Buck Howard
أردت أن أرحب بـ باك هوارد العظيم

Sim... gostaria de lhe dar as boas-vindas ao nosso centro comercial.
أجل , أودّ أن أرحب بك في سوقنا التجاري

Gostaria de dar as boas-vindas ao Tyler Prince, presidente da irmandade Beta Omega Rho.
(أود أن أرحب بـ(تايلر برنس "رئيس أخوية "بيتا-أوميجا-رو

Antes de nos sentarmos para comer, gostaria de vos dar as boas-vindas ao 15º Evento anual dos Águias e Anjos.
قبل أن نجلس لنأكل أريد أن أرحب بكل شخص (في الذكرى الـ *15* لحفلة (نسور و ملائكة

Eu quero dar as boas-vindas ao meu cunhado.
يجبُ أن أرحب بأخي ونسيبي.

Antes de mais quero dar as boas-vindas ao nosso convidado,
حسناً, بدءاً أودّ أن أرحب