| E parte do meu dever após as aulas, ou durante as férias, era dar comida a essas cabras. | TED | وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز. |
| Deixa de dar comida ao cão... do prato que está em cima da mesa. | Open Subtitles | أرجوكِ توقفي عن إطعام الكلب من المائدة ... من نفس الصحن، توقفي |
| Tinha acabado de dar comida aos peixes e começado a fazer a ronda, quando reparei que a rapariga estava a tentar chegar a um copo de sumo. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من إطعام السمك وبدأت أقوم بجولاتي ولاحظت فتاة " غارنر " تحاول الوصول إلى كوب عصيرها على الصينية |
| Passo por tua casa para dar comida à gata. | Open Subtitles | - حسنا، أنا سوف تتعرض للتذبذب من وجعل من أن القط لك ويتم تغذية. |
| Tenho de ir dar comida ao gato. | Open Subtitles | لدي للذهاب تغذية قطتي. |
| De qualquer maneira, eu tenho que ir dar comida ao Apu. | Open Subtitles | على أي حال يجب أن أعود لأطعم أبو |
| dar comida de plástico aos animais da floresta? Altamente. | Open Subtitles | كما تعلم، إطعام الحيوانات طعام غير صحي أمرٌ عظيم... |
| Mais uns anos e vou ter de começar a dar comida de cão ao Cha-Cha. | Open Subtitles | سنتين علي هذا المنوال وسيتحتم علي إطعام (تشا تشا) طعام كلاب حقيقي |
| E está a dar comida ao cão. | Open Subtitles | وانه إطعام الكلب تحت الطاولة. |
| Ray, no caso do Holt, é preciso fazer dar comida à besta. | Open Subtitles | (راي)، مع رجل كـ(هولت) عليك إطعام ذلك الوحش يا رجل |
| Dar cereais aos herbívoros, pesticidas às monoculturas, químicos aos solos, frango aos peixes. Desde o princípio, a agroindústria só pergunta: "Estamos a dar comida a mais pessoas de uma forma mais barata, "o que é que isso tem de terrível?" | TED | فنحن نطعم الحبوب للحيوانات العاشبة .. والمبيدات الحشرية للمحاصيل , والكيميائيات للتربة والدجاج للأسماك , وعلى جميع الأصعدة الزراعية يُطرح سؤالٌ بسيط " اذا كان بالأمكان إطعام أُناسٌ أكثر بسعر أقل فأي ضرر من هذا سيأتي ؟ " |
| - Vim dar comida ao peixe do Mulder. | Open Subtitles | - حصلت على تغذية سمك مولدر. - وبعد ذلك تعبت وقرّرت... |
| Eu só passei por cá para dar comida ao peixe. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على تغذية السمك. |
| Pára de dar comida ao cão à mesa! | Open Subtitles | وقف تغذية الكلب على الطاولة. |
| Ele pediu-me para dar comida ao gato. | Open Subtitles | هو طلب مني تغذية قطته. |
| Podes parar de dar comida ao cão? | Open Subtitles | من فضلك توقف عن تغذية الكلب؟ |
| Fui a casa do Mike para dar comida ao cão. | Open Subtitles | ذهبت الى منزل "مايك " لأطعم الكلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 