| Alguém pagou pelas mesmas especificações numa estação em Dar es Salaam. | Open Subtitles | شخص آخر دفع لنفس المواصفات -في محطة "دار السلام" أيضًا |
| Eu gostaria de brevemente salientar, as barras azuis são os resultados da microscopia apenas nas cinco clínicas em Dar es Salaam em uma população de 500.000 pessoas, onde 15.000 reportaram terem feito um teste. | TED | أريد أن أسلط الضوء لفترة وجيزة، القضبان الزرقاء هي نقاط تمثل المجهر فقط في خمس عيادات في دار السلام عدد سكانها 500000 نسمة ، حيث أستفاد 15000 من اختباراته. |
| Ela esteve no Roots and Shoots. Ela esteve na liderança em Dar es Salaam. | TED | كانت في الرئاسة في مدينة دار السلام. |
| No ano passado, nós -- dependendo dos intervalos tomados -- aumentamos consistentemente os índices de detecção de casos em cinco hospitais em Dar es Salaam entre 30 e 40 porcento. | TED | طوال العام الماضي، كنا -- اعتمادا على الفترات التي تأخذ -- لقد كنا على الدوام نزيد معدلات اكتشاف الحالات في خمسة مستشفيات في دار السلام بين 30 و 40 في المئة. |
| Mas devido ao histórico dele e o ocorrido em Dar es Salaam, temos provas suficientes para acreditar que ele é uma ameaça iminente. | Open Subtitles | ولكن طبقًا لتاريخ (ميولر) وما حدث مؤخرًا بـ "دار السلام" لدينا أدلة كافية لنؤمن |
| As explosões destinadas às embaixadas americanas em Dar es Salaam, Tanzânia, e Nairobi, Quénia, foram claramente parte de uma guerra contra os Estados Unidos. | Open Subtitles | هذا تقرير خاص لقد كان هناك عدة إنفجارات (فى سفارة الولايات المتحدة بـــ (دار السلام بتنزانيا وفى نيروبى بــ كينيا يبدو وكأن أحد يعلن الحرب على الولايات المتحدة اكثر من 80 ماتوا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 