| Se não tens tempo para conversar, talvez vá levar o teu corpo a dar uma voltinha. | Open Subtitles | إن كنت لا تملك الوقت للمحادثة فربما سأخذ جسدك في جولة صغيرة بدلاً من ذلك |
| Mal soube que era o Cad, levei-o a dar uma voltinha. | Open Subtitles | عندما علمت ناه كاد اخذته في جولة صغيرة |
| Vamos dar uma voltinha. | Open Subtitles | سنذهب في جولة صغيرة. |
| Vamos dar uma voltinha até ao hospital. | Open Subtitles | سنقوم بجولة قصيرة إلى المستشفى ، موافق ؟ |
| Vamos dar uma voltinha. Espera aqui e procura a Andi. | Open Subtitles | سنقوم بجولة قصيرة, أنت (إبق هنا وأبحث عن (آندي |
| Não. Podemos dar uma voltinha depois, quando voltares. | Open Subtitles | لا, يُمكِننا الذهاب في جولة أخرى, ربما عندنا تعودين |
| Tenha calma. Vamos só dar uma voltinha. | Open Subtitles | اهدئي سنذهب في رحلة قصيرة بالسيارة وحسب |
| - Vamos dar uma voltinha. | Open Subtitles | سنأخذ جولة صغيرة |
| Vamos dar uma voltinha. | Open Subtitles | " لِنذهب في جولة صغيرة " |
| Fui dar uma voltinha em Londres | Open Subtitles | " في (لندن)، ذهبت في جولة صغيرة " |
| - Vão dar uma voltinha? | Open Subtitles | جولة صغيرة ؟ |
| Vamos dar uma voltinha, certo? | Open Subtitles | دعونا نذهب بجولة قصيرة ، هلا فعلنا؟ |
| Queres ir dar uma voltinha? | Open Subtitles | تريد الذهاب في جولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 