Ela queria dar-lhe o medicamento mas eu impedi-a. | Open Subtitles | كانت ستعطيه دواءه, وأنا أوقفتها |
Vais dar-lhe o Teste Vermelho hoje? | Open Subtitles | هل ستعطيه الاختبار الأحمر هذه الليلة؟ |
Eu devo dar-lhe o lugar por nós sermos bons amigos? | Open Subtitles | ..أيُفترض عليّ إعطاءه المنصب لأنه أنا وأنتِ أصدقاء حميمون؟ |
Acho que não posso dar-lhe o meu rim. | Open Subtitles | لا أظن أن بإمكاني إعطاءه كليتي. |
Eu podia dar-lhe o meu número de telefone e vou escrevê-lo aqui para si, certo? | Open Subtitles | يمكنني إعطاؤك رقم هاتفي سوف أكتبه لك هنا، حسناً؟ |
A maneira mais rápida de o conseguir é dar-lhe o que ele quer. | Open Subtitles | أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد |
Quero que viva connosco, quero dar-lhe o amor que me tem dado. | Open Subtitles | أريدها أن تعيش معنا هنا أريد أن أعطيها الحب التي أعتطني اياه |
Não posso dar-lhe o carro se não libertar um refém. | Open Subtitles | لا أستطيع أعطائه الشاحنة حتى يترك أحد الرهائن |
Vou dar-lhe o nome da minha filha Betónia. | Open Subtitles | أنا سأسميه بعد ابنتي كونكريشيا |
Vais dar-lhe o lugar de observador de morteiros? | Open Subtitles | هل ستعطيه منظار الهاون؟ |
A única alternativa é dar-lhe o que ele quer. | Open Subtitles | البديل الوحيد هو إعطاءه ما يريد |
Quero dar-lhe o dinheiro. | Open Subtitles | كل هذا المال, أود إعطاءه له |
Podemos dar-lhe o que ele quer. | Open Subtitles | بوسعنا إعطاءه مايريد. |
Posso dar-lhe o de casa dele, em Calabasas. | Open Subtitles | يمكنني إعطاؤك رقم منزله في (كالاباسيس) |
E tudo o que podemos fazer é dar-lhe o nosso melhor. | Open Subtitles | وكل ما يمكنا فعله أن نعطيه أفضل ما لدينا |
Talvez seja melhor dar-lhe o que quer. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نعطيه ما يريد |
Depois, compreendi que não queria dar-lhe o dinheiro, porque se lho desse, sabia que nunca mais voltaria a vê-la. | Open Subtitles | و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك |
Eu estava a tentar dar-lhe o espaço que ela queria. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أعطيها المساحة التي أرادتها |
A única maneira de pará-lo, é dar-lhe o que ele quer. | Open Subtitles | والسبيل الوحيد لمنع ذلك هو أعطائه مــا يــُـريد |
Justo. Jane, pode dar-lhe o ficheiro do Aiden O'Connell? | Open Subtitles | عادلة بما يكفي (جين) هل يمكنك أعطائه ملف (ايدن اوكونيل)؟ |
Exacto. Quero dar-lhe o nome da minha mulher, Dottie. | Open Subtitles | نعم , هذا صحيح سأسميه "دوتى " على أسم زوجتى |
Vou dar-lhe o nome da minha mãe, Elidee. | Open Subtitles | سأسميه على إسم أمي (إليديه) |