"dar-lhe uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعطيها
• يعطيه
• لإعطائه
• إعطائه
• أن أمنحه
• سأمنحه
• نعطيها فرصة

A sua filha ainda não aprendeu a respirar sózinha, então... isto está a dar-lhe uma pequena ajuda.
ابنتك لم تتعلم حتى الآن كيف تتنفس بمفردها لذلك... وهذا الجهاز يعطيها بعض المساعدة

Tem tem de dar-lhe uma razão.
يجب ان يعطيها سبب

Alguém decidiu dar-lhe uma camisa vermelha e umas calças azuis...
شخص ما قرر أن يعطيه قميصاً أحمراً وبنطالاً أزرق

Portanto, a fim de dar-lhe uma oportunidade de se instalar, ele irá juntar-se ao Guggenheim no laboratório, para pesquisar aplicações cirúrgicas do novo extracto de glândula.
لذا لإعطائه فرصة للإستقرار سينضم إلى " جوجينهيم " في المعمل للبحث في التطبيقات الجراحية عن الإستخلاص الحديث للغدة

Ao invés de definir o perfeccionismo como intolerância destrutiva ao erro, porque não tentamos dar-lhe uma nova definição?
بدلًا من تعريف الكمال بأنه الرفض المطلق للفشل. لماذا لا نحاول إعطائه تعريفًا جديدًا؟

No caminho para a clínica, decidi dar-lhe uma noite inesquecível.
في طريقنا للعيادة قررت أن أمنحه ليلةً لا ينساها

Por isso, vou dar-lhe uma oportunidade.
لذا، سأمنحه فرصة آخرى.

É melhor dar-lhe uma negação plausível no caso desta operação dar para o torto.
نفضل أن نعطيها فرصة الإنكار في حالة أن هذه الفكرة انحرفت عن مسارها

Quer dar-lhe uma banana?
هل تريد أن يعطيها الموز؟

Na noite em que a Lorelei morreu, eu vi o Stokes a dar-lhe uma coisa.
..."ليلة مقتل "لوريلاى رأيت "ستوكس" يعطيها شيئاً

- não dar-lhe uma coisa que precisamos.
لا يعطيها شيئا نحتاج إليه.

Angelo Dundee, o treinador, está a dar-lhe uma reprimenda.
أنجيلو دندي مدربه هو حقاً يعطيه التنبيهات ويتكلم معه

Podia dar-lhe uma nova vida permanente.
قد يعطيه حياة جديدة ، دائمة أيضاً

Mas juro que vi o Rivers dar-lhe uma coisa.
ولكن أقسم بأنني رأيت (ريفرز) وهو يعطيه شيئآ

Incentivou-me a dar-lhe uma hipótese.
أنت دفعتني لإعطائه فرصة

Estou disposta a dar-lhe uma oportunidade.
انا مستعده لإعطائه فرصة

Umavi tem um problema nas costas. Todas as semanas um médico de Lahore vai à prisão para dar-lhe uma injeção.
(يومفي) لديه عِلّة في ظهره منذ أمد، كلّ أسبوع طبيب مِن (لاهور) يذهب للسجن لإعطائه حقنة

Acho que está à procura de uma razão para ficar mais envolvido com isto e eu não quero dar-lhe uma.
أعتقد أنه يبحث عن سبب ليتورط أكثر في هذا .و لا أريد إعطائه الفرصة لذلك

Na minha terra, para realmente retribuíres algo, tens de dar-lhe uma segunda oportunidade.
ومن المكان الذي أتيت منه أنا الطريقة الوحيدة لسداد شخص ما هو إعطائه فرصة ثانية

Não será fácil chegar ao Stephen, ou dar-lhe uma razão para confiar em ti.
لن يكون من السهل الوصول إلى (ستيفان), أو إعطائه سبب ليثق بك.

Tudo o que eu quertia hoje era dar-lhe uma partida dignificante.
، وكل ما أردتُ فعله اليوم ... هو أن أمنحه

Tens razão, vou dar-lhe uma oportunidade.
أنكَ محق ... سأمنحه فرصة

Vamos falar com a Phoebe e dar-lhe uma hipótese de explicar o que se passa.
و نعطيها فرصة لتشرح لنا ما الذي يحصل