"dar-lhe-ei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعطيك
• سوف أعطيك
• سأعطيه
• سأمنحك
• سأعطيكِ
• سأُعطيكَ
• سأمنحه

Ajude-me a encontrá-lo... que Dar-lhe-ei uma recompensa bem pesada.
إذا ساعدتني بالعثور عليه، سأعطيك أجر كبير جداً.

Vai ficar tudo bem. Dar-lhe-ei outro quarto imediatamente.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Bem, não lhe posso dar uma posição importante, mas Dar-lhe-ei uma oportunidade nas maquetes.
لايمكنني البدء بوضعك بالقمة ولكنني سأعطيك فرصة بالنماذج المُصغرة

A quem vier para cá, Dar-lhe-ei um sítio para viver.
هل ينزل هنا وأنا سوف أعطيك مكان للعيش فيه.

Dar-lhe-ei o corpo do pastor e a prova que a mãe e o filho não serão ameaças no futuro.
سأعطيه جثة القسّ ووسيلةُ الضغط التّي ستثبت بأنّ الأمّ والابن ليسَ بوسعهما إمسّاسه بضرّ.

Mas se for corajosa, Dar-lhe-ei uma boa oportunidade de ajudar a sua família.
و لكن أذا كنت شجاعة كفاية سأمنحك فرصة حقيقية لمساعدة عائلتك

Olhe, Dar-lhe-ei 5.000 se puder documentar o seu estado de isenção de impostos.
انظر سأعطيك خمسة آلاف لو أنك استطعت أن تعفى من الضرائب أو تقللها

Vai ficar tudo bem. Dar-lhe-ei outro quarto imediatamente.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فوراً

Dar-lhe-ei 5% do preço de venda, se me der 6 semanas para lhe pagar.
سأعطيك الثمن خلال ست أسابيع كل أسبوع سأعطيك خمسة بالمئة

Dar-lhe-ei o que pedir... Terras, ouro. Qual é o seu preço?
سأعطيك أي شيء تطلبه، أرض، ذهب فقط اذكر السعر الذي تريده

Quando curar o meu pai, Dar-lhe-ei o que prometi.
عندما تشفي والدي سأعطيك كل شيء وعدتك به

Tenho sardônico e pedra de jacinto, pedra de calcedônia e Dar-lhe-ei tudo e outras coisas que quiser acrescentar
لدي جزع عقيق وحجر أصفر, وحجارة العقيق الأبيض, سأعطيك كل هذه الأشياء, وسأضيف عليها أشياءاَ.

Dar-lhe-ei uma nova dose de 4 em 4 horas, mas, em pouco tempo, já não irão fazer efeito.
سأعطيك جُرعة أخرى كل أربع ساعات، لكنّه لن يكون فعّالاً في الأخير.

Assim que eu tiver o dinheiro, Dar-lhe-ei a localização da rapariga.
حالما تكون لديّ الفتاة، سأعطيك موقع الفتاة - كلا -

Dar-lhe-ei a mesma coisa, mas quero a lista toda e não só a da Europa de Leste.
سوف أعطيك مثلهم على القائمة كلها وليس فقط قائمة العملاء في أوروبا الشرقية

No meu laboratório tenho centenas de amostras de ADN humano, e Dar-lhe-ei uma dúzia delas por cada prisioneiro.
في مختبري.أنا أمتلك المئات من العينات من الـ دي إن إيه البشري و أنا سوف أعطيك دستة منها في مقابل كل واحد من سجناءك

Que, quando a guerra acabar, Dar-lhe-ei um lugar a meu lado, na mesa dos anciões?
كيف عندما تضع الحرب أوزارها سأعطيه مكان بالقرب مني على طاولة الحكماء؟

Dar-lhe-ei os nomes dos poucos que amo.
سأعطيه أسماء القليلين الذين أحبهم

Dar-lhe-ei o que puder. Alto, homens! - Desmontar!
سأمنحك ما فى وسعى . القوات تتوقف، نزول

Quando souber o seu número Dar-lhe-ei outro número bem como algumas instruções sobre como proceder.
حالما أتعرّف على رقم هاتفكِ , سأعطيكِ رقماً آخر بالإضافة إلى إرشادات التحرّك

Mas Dar-lhe-ei a caixa, se é o seu desejo.
و لكنني سأُعطيكَ الصندوق إنْ كان ذلكَ ما تريد

Dar-lhe-ei a tarde de folga.
سأمنحه إجازةً بعد الظهيرة