"dar-lho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيه
• إعْطاءك
• سأعطيه لها

Queria comprar-lhe um blusão com forro de lã e dar-lho não sei bem quando.
كنتُ أعتزم شراء سترة جديدة له أردتُ أن أعطيه إياها في وقت أو في أخر

-Talvez devesse dar-lho primeiro. -Não, é uma recompensa.
ـ ربما عليّ أن أعطيه هذا أولاً ـ كلا، إنها مكافأة

Ele deu-mo, dizendo que se algo lhe acontecesse, eu deveria dar-lho quando estivesse preparado... seja lá o que isso for.
لقد أحضر لي هذا المغلف منذ سنين وقال لو حدث له شئ... فعلي أن أعطيه لك.

Calculei que pediria, e quero dar-lho.
- لا، لا، لا. أعتقدت بأنّك وأنا نود إعْطاءك المالَ.

- Não posso dar-lho.
لا يمكنني إعْطاءك رقما وحيدا.

- Pode dar-lho, por favor? - Eu dar-lho-ei.
ــ أعطه لها رجاءاً ــ سأعطيه لها

Sei o que ele precisa e quero dar-lho.
أعلم احتياجاته، وأريد أن أعطيه إياهم

Seja o que for, eu posso dar-lho.
مهما كان ما تحمله يمكنني أن أعطيه إياه

Adoraria dar-lho de prenda.
أود أن أعطيه إياها كهدية

Mas eu quero dar-lho!
لكن أريد أن أعطيه له

E eu vou dar-lho.
وأنا أعطيه لها.

- É, mas não vou dar-lho a si.
أجل لكنني لن أعطيه لك

- Quero dar-lho a ela.
-أريد أن أعطيه لها .

Vou dar-lho, Cole.
سوف أعطيه الفيديو يا (كول)

Não vou dar-lho.
لن أعطيه لك

Então, ia dar-lho pelo Natal.
على أي حال, كنت سأعطيه لها خلال العطلة.