| Quando quiseres dar-me a dica do manda-chuva... | Open Subtitles | إن كنت متهيء متأكد أنك لاتريد إعطائي حركة رجل النشرة الجوية؟ |
| A propósito, ontem à noite, ias dar-me a dica do manda-chuva. | Open Subtitles | بالمناسبة، لقد غادرت ليلة البارحة كنت على وشك إعطائي حركة رجل النشرة الجوية بالغولف |
| Se correr bem, pode dar-me a segunda dose. | Open Subtitles | إذا سار الأمر على ما يرام، فيمكنك إعطائي جرعة أخرى |
| Podes dar-me a resposta amanhã? | Open Subtitles | هل يمكنك إعطائي الإجابة ،،ماذا نقول في الغد ؟ |
| Podes dar-me a tua palavra-passe, ou a de uma casa ao lado da minha? | Open Subtitles | هلا تعطيني كلمة السر الخاصة بك، أو كلمة سر من منزل مجاور لي؟ |
| dar-me a oportunidade de ser onde as pessoas colocam a sua confiança? | Open Subtitles | إعطائي الفرصة لأري الناس أين يضعون ثقتهم؟ |
| Queria saber se podia dar-me a tua opinião médica sobre o que matou este homem. | Open Subtitles | كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل |
| dar-me a custódia total é a tua melhor opção. | Open Subtitles | إعطائي الرعاية الكاملة هوَ خياركَ الأفضل |
| O que tem de fazer, é dar-me a hipótese de contar a verdade em Tribunal. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو إعطائي الفرصة لقول الحقيقة أمام محكمة مفتوحة |
| Podes dar-me a morada onde estão as crianças. | Open Subtitles | بإمكانكِ إعطائي عناوين المنازل التي قد وضع بها الأطفال |
| Eles querem dar-me a Medalha Presidencial da Liberdade. | Open Subtitles | إنهم يريدون إعطائي قلادة الحرية الرئاسية |
| Só precisa dar-me a informação que quero e depois pode-se ir embora. | Open Subtitles | كل ما يجب أن تفعله هو إعطائي معلومات أحتاجها وسأجعلك في طريقك. |
| Podes dar-me a morada da Angie para eu o poder ver? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إعطائي عنوان (أنجي) ليكون بمقدوري أن أراه ؟ |
| Podias ao menos dar-me a minha arma. | Open Subtitles | أيمكنك إعطائي مسدسي على الأقل ؟ |
| Porque é que foste tu a vir ter comigo antes da minha reunião na SD-6, a dar-me a contra-missão em vez do Vaughn? | Open Subtitles | الذي له تجيء لي قبل لقاء توصيات SD-6ي، إعطائي countermission بدلا من فوجن؟ |
| Significou muito para mim, quando concordaste em dar-me a partida. | Open Subtitles | عندما توافق على إعطائي وديعتك الكبيرة |
| Pode dar-me a morada? | Open Subtitles | نعم,هذا صحيح, هل تستطيع إعطائي العنوان؟ |
| Pode dar-me a morfina para sempre? Nem pensar! | Open Subtitles | هل يمكنك إعطائي مورفين إلى الأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 