"dar-me algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطيني شيئاً
• إعطائي شيئاً

Estás a dar-me algo de muito belo. Algo que eu tinha perdido.
انك تعطيني شيئاً جميلاً شيئاً كنت قد فقدته

Para tal acontecer, terás de dar-me algo para o resolver.
من أجل فعل ذلك سيكون عليك أن تعطيني شيئاً أصلحه به

Só terá que dar-me algo em troca.
عليك فقط أن تعطيني شيئاً بالمقابل

Portanto, você quer dar-me algo que funciona 15% melhor do que o arsénico?
إذن تريدين إعطائي شيئاً ينجح بنسبة 15% أكثر من الزرنيخ؟

E que tal dar-me algo para a dor?
ماذا عن إعطائي شيئاً لتخفيف الألم؟

Mas outra confissão representa outro acordo, então tem que dar-me algo em troca.
لكن اعترافاً آخر سيعني إتفاقاً آخر (نيك)، لذا سيكون عليك أن تعطيني شيئاً بالمقابل

Agora vai dar-me algo para comer.
و الآن عليكِ أن تعطيني شيئاً لآكله!