| Pode dar-me licença por um minuto? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة؟ |
| Pode dar-me licença por um momento. | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة |
| Podes dar-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة؟ |
| Ups, você pode dar-me licença um minuto, eu tenho que fazer xixi quando fico nervosa. | Open Subtitles | هل تعذرني لدقيقة عليّ أن أتبول حينما أتوتر |
| Podem dar-me licença? | Open Subtitles | هل بإمكانكم أن تعذروني ؟ |
| Desculpe, pode dar-me licença? | Open Subtitles | آسفة، لكن... هل يمكنكِ أن تعذريني للحظة؟ |
| Podes dar-me licença por um segundo? | Open Subtitles | هل تعذرينى لثانية؟ |
| Pode dar-me licença? | Open Subtitles | هلأ عذرتني من فضلك؟ |
| Pode dar-me licença por um minuto? | Open Subtitles | هلاّ عذرتني للحظة؟ |
| É para mim, podes dar-me licença? | Open Subtitles | ذلك لي، هلاّ عذرتني للحظة ؟ |
| Pode dar-me licença um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة؟ |
| Pode dar-me licença por um instante? | Open Subtitles | هلا عذرتني... للحظة؟ |
| - Pode dar-me licença... | Open Subtitles | -هلا عذرتني لـ... ؟ |
| Pode dar-me licença por um instante? | Open Subtitles | هلا تعذرني لثانية؟ |
| Pode dar-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلاّ تعذرني للحظة؟ |
| Podem dar-me licença um minuto, por favor? | Open Subtitles | هل تعذروني ثانية، من فضلكم؟ |
| Pode dar-me licença? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تعذريني للحظات ؟ |
| Desculpa, podes dar-me licença por um segundo? | Open Subtitles | أسف , هل تعذريني لثانية ؟ |
| Pode dar-me licença? | Open Subtitles | .... هل تعذرينى ل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 