| Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga? | Open Subtitles | أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟ |
| Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga. | Open Subtitles | أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟ |
| Achas que podes dar-me umas aulas de salsa? | Open Subtitles | هل تعتقد انه لربّما يمكنك أن تعطيني بعض الدروس في السالسا؟ |
| Óptimo, podes levar o teu coração e dar-me umas lamelas codificadas? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تكوني جادة وتجلبي لي بعض الشرائح المشفرة؟ |
| Óptimo, podes levar o teu coração e dar-me umas lamelas codificadas? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تكوني جادة وتجلبي لي بعض الشرائح المشفرة؟ |
| Hoje vou fazer a prova de detective e a Dr. Isles está a dar-me umas dicas para relaxar. | Open Subtitles | سأدخل اختبار المحققين اليوم و د. (آيلز) ستقدم لي بعض النصائح عن الاسترخاء |
| Talvez pudesses dar-me umas aulas, um dia destes. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تعطيني بعض النصائح يوماً ما |
| Mas nunca lá estive e estava a pensar se podia dar-me umas dicas. | Open Subtitles | لكني لم ادخل هناك من قبل وكنت فقط أعتقد لربمـا... يمكنك أن تعطيني بعض النصائح. |
| Pode dar-me umas moedas? | Open Subtitles | هل يمكن ان تعطيني بعض النقود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 