| Eu queria dar-te a oportunidade de dizeres como te sentes. | Open Subtitles | أردت فقط إعطائك الفرصة لكى تتخطى هذا أخبرنى شعورك |
| Posso dar-te a oportunidade de fazeres isso. | Open Subtitles | بوسعي إعطائك الفرصة لتؤدي ذلك |
| Eu estive a adiar até agora, mas tenho de dar-te a oportunidade de mudar de ideias. | Open Subtitles | أَجلته حتى الآن لَكني يجب أن أعطيك فرصة لتغيير رأيك |
| Mas para te mostrar que não há ressentimentos, gostava de te levar a jantar, dar-te a oportunidade de me conheceres. | Open Subtitles | لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي |
| Estou a dar-te a oportunidade de passares para o outro lado desta confusão, enquanto é tempo. | Open Subtitles | ...نعم، لكني أعطيك فرصة لتتقدم إلى الجانب الآخر ...من هذه الفوضى السيئة بينما ما تزال تستطيع |
| Decidi dar-te a oportunidade de pensar nisso. | Open Subtitles | فكرتُ أن أعطيك فرصة لتراجع نفسك. |
| E eu estou a dar-te a oportunidade de fazeres parte dos 1% que comandam a nação. | Open Subtitles | لذا أنا أعطيك فرصة لتكون جزءاً من 1% الذين يديرون الأمة |
| Não, estou a dar-te a oportunidade de cancelares a aposta porque está claro que não queres o número da Katie porque ainda gostas da Amy. | Open Subtitles | أنا أعطيك فرصة كل تُلغي الرهان لأنه من الواضح أن (لا تريد رقم (كايتي (لأنك تكن مشاعر لـ(أيمي |
| Estou a dar-te a oportunidade de explicares-te... | Open Subtitles | أنا أعطيك فرصة لتفسر نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 