"dar-te o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعطيك
• اعطيك
• يمنحك
• إعطاءك
• اعطاؤك
• اعطائك

Pensei em dar-te o prazer de me levares pessoalmente.
فكرت أن أعطيك السرور فى أن تصطحبنى بنفسك

Posso dar-te o meu número ou uns códigos de lançamento nuclear falsos?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Deixa-me dar-te o mesmo conselho que o meu pai me deu, tá?
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

Como é que convenceste o meu pai, a dar-te o controlo da maior empresa da Ásia?
كيف أقنعتِ والدي بأن يمنحك السيطرة على أكبر شركة في "أسيا"؟

Queria dar-te o bastão da serpente, com a cabeça de machado venenosa, mas deixei-o no carro.
أردتُ إعطاءك عصا الأفعوان ذات الرأس الحاد السام لكنني تركتها في السيارة

Mas posso dar-te o World Panorama do meu pai.
لكن يمكننى اعطاؤك مشروع والدى .. صورة العالم

Eu consigo dar-te o Berlim e só tens de me libertar.
أستطيع اعطائك برلين و كل ماعليك فعله هو تركي أذهب

Não posso dar-te o carro, Krusty, mas vendo-te esta beleza por uma ninharia, só $38 mil.
..لاأستطيع إعطائك السيارة ياكرستي لكن يمكنني أن أعطيك 38 ألف دولار والذي هو مبلغ تافه جداً

Uma coisa é eu dar-te o título de co-gerente. Outra coisa és tu dar-me ordens.
أنه أمر أن أعطيك لقب مساعد المدير، وشيء آخر أن تتأمر علي

Queria dar-te o número do meu telemóvel, para o caso de vires a querer falar.
لذا أردت أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي في حالة لا تزال تريد الحديث

Agiste como se tivesse de dar-te o meu primogénito só por nos ires buscar.
حسناً انت تصرفت نوعاً ما كما لو كان عليّ ان اعطيك ابنيّ البكر لكي تقوم بنقلنا في الدرجة الأولى

Eu posso dar-te o meu número de fax ou o meu email.
يمكننى ان اعطيك رقم الفاكس الخاص بى او البريد الالكترونى

Se estás mesmo à procura de companhia, posso dar-te o nome de um excelente criador.
واذا كنت راغبا حقا بالبحث عن رفيقة لك بامكاني ان اعطيك اسم مربية عظيمة

Ele irá dar-te o que tu aches que queiras.
سوف يمنحك ما تسعى إليه

dar-te o carro.
يمنحك السيارة

dar-te o carro!
يمنحك السيارة!

Nelson, eu podia dar-te o meu dinheiro do almoço... ou podia dar-te...
نيلسون, يمكنني إعطاءك نقود الغداء اأو أعطيك

Fala comigo, estou aqui. Posso dar-te o que necessitas.
تحدث إليَ ، أنا هنا يمكنني إعطاءك ما تريد

Não disse para ires drogada, mas posso dar-te o suficiente para que talvez passes por normal.
انا لم اقل اذهبي اليهم تحت تأثير المخدرات لكن علي اعطاؤك كمية مناسبه حتى يمكنكِ ربما تجاوزهم بشكل طبيعي

- Posso dar-te o teu presente?
هل يمكنني اعطاؤك الهدية الآن؟

Não podemos dar-te o aumento que prometemos.
لم نتمكن من اعطائك المتعة التي تريد وعدنا بها

Alguém que pode dar-te o que realmente desejas.
.شخص يستطيع اعطائك ما ترغب فيه بقوه