"dardos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السهام
• سهام
• الأسهم
• أسهم
• النبلات
• بالسهام
• النبال
• الرماح
• أسهمي
• بالاسهم
• النبل
• بأسهم
• اسهم

Mesmo que saibam aquilo que procuram, pensem em ideias tão livremente como se estivessem a lançar dardos de olhos fechados.
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

As únicas mulheres naquela região eram índias da selva que usavam zarabatanas e dardos envenenados.
كانت النساء فى هذه المناطق من الغابات الهندية اللاتى يحملن أنابيب النفخ و السهام المسممة

Quando era jovem, era exímia a apanhar dardos.
حسنا عندما كنت صغيره كنت افضل خبيره في مسك السهام في انحاء البلاد

Sem o meu cinto, só tenho uma zarabatana e três dardos.
ليس لديّ عدا سلاح ولا يتبق فيه عدا ثلاثة سهام.

Mas, B: o Jack nunca aprovaria que usássemos dardos envenenados e que deixássemos os corpos deles para serem comidos por javalis raivosos.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

Eu não entendo porque temos que... pegar seus dardos e lhe servir chá.
أنا لا أعرف لماذا يجب.. علينا ان نسحب الأسهم و نقدم له الشاى ؟

Capturá-lo vivo. Terão carregadores com dardos.
سيكون لديكم أسهم لشل حركته وطلقات لكبح جماحه

Já tenho o cartão de acesso. O efeito dos dardos passará dentro de 30 minutos.
وجدت بطاقة الدخول, لدينا 30 دقيقة حتى يزول مفعول السهام المهدئة

Agora vou tê-lo recheado, montado... e convidar as minhas amigas a atirarem dardos a ele.
الآن سأكون فاحشه الثراء وعندما يزرنني صديقاتي سيلقين السهام عليه

Não é mais difícil do que jogar aos dardos.
لا,ولكن لا يمكن ان يكون اصعب من لعبة رمي السهام.

São dardos, mergulhados num composto feito de seiva de uma árvore...
احذري تلك السهام تم غمسها بمادة مصنوعة من قشرة شجرة بأمريكا الجنوبية

Mas percebi que não preciso de foguetes, dardos ou picadas de abelha para ver isso.
لكنني أدركت أنني لا أحتاج الى صواريخ القوارير أو السهام انه الشعور الذي ينتابني

Não há nada que eu possa fazer. Prós infernos que não! Chame os dardos.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

Traga todas as armas para a baia de dardos principal. Não atire até que eu mande.
وجه الأسلحة لتفجير حجرات السهام انظر الإطلاق حتى آمرك

Só temos uma hipótese. Dois dardos matam um homem, três, um rinoceronte.
يمكننا إطلاق سهم واحد ، فسهمان يقتلان رجل ، و 3 سهام تقتل وحيد القرن

Escute, não vou combater dardos wraith.
إننى لن أكون فى قتال متلاحم مع سهام الريث

Ela tem razão. Os dardos são caças de curto alcance. Deve haver uma nave-mãe por perto.
سهام الريث هى مقاتلات قصيرة المدى لابد أن هناك سفينة أم للريث فى مكان ما

Uma corda... uma pá... saca de cal e alguns dardos.
حبل وجاروف وكيس أسمنت وبعض الأسهم الخضراء.

Ele é tão forte. Estes dardos mal fazem efeito.
أنه قوى جداً هذه الأسهم لديها أثار قوية

E se não fosse muito trabalho, desligavas... os lançadores de dardos de bactérias psicotrópicas dos teus chinelos?
إن لم تمانع نزع أسهم الجراثيم الدماغية من خفيك

Vou tentar convencê-lo a usar os dardos normais.
سأحتال عليه ليصبح من الان فصاعداً يستخدم هذه النبلات العادية.

Não vou dizer a agência, mas a única coisa que fazem é fumar erva e jogar aos dardos.
لن أقول بأي وكالة هو يعمل لكن كل ما يفعلونه هناك هو التدخين و يلعبون لعبة الرشق بالسهام

Ou pelo menos uma sala de jogos com dardos.
أو علي الأقل غرفة التفصيل مع لوحة النبال

Este tipo de arma, a lança, não era apenas atirada à mão, assim, porque não é muito eficiente, mas suspeitamos que, no início do Paleolítico, desenvolveram a tecnologia do lançador de dardos.
هذا النوع من الأسلحة و الرماح كان يستخدم ليس فقط بواسطة اليد، هكذا لأنها ليست فعالة جداً لكنني...

Os meus Hot Wheels, os meus dardos, até o meu novo mosquete.
عجلاتي الرائعة, أسهمي البلاستيكية وبندقيتي القديمة

Vamos lá a um jogo de dardos?
يجب ان نذهب هنا ونلعب بالاسهم 60

Sou o campeão de dardos local. Três vezes seguidas.
أنا بطل محلي في رمي النبل ، ثلاث بطولات على التوالي

Está a pôr dardos de rastreio.
إنّه يُذخّر السلاح بأسهم تتبّع.

Temos mais dardos a caminho e eles já têm tropas na zona dos escombros.
لدينا اسهم طائرة اخري فى الطريق ولديهم افراد فى موقع الانقاض.