"darei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعطي
• سأعطيك
• أعطي
• سأعطيكم
• سأعطى
• أمنحك
• أعطيها
• سأقدم
• سأمنح
• سأعطيهم
• سأبقى على
• سأكون على
• سأبذل
• سأعطيكِ
• سأهبك

Um...na próxima vez que houver a recolha de alimentos ... Darei aos pobres algo de que eles gostem... em vez daquelas misturas.
عندما نشتري مجموعة أطعمة معلبة لاحقاً، سأعطي الفقراء شيئاً يعجبهم بحق، بدلاً من الحبوب القديمة وخليط القرع

A Debra e eu temos muita conversa para pôr em dia, por isso, se quiserem fazer o favor de sair, Darei mil dólares a cada um.
أنا وديبرا لدينا أشياء كثيرة نتحدث عنها لذا إذا غادرتم جميعاً سأعطي كل فرد منكم ألف دولار

Te Darei dois segundos para que saias por essa porta.
إنني سأعطيك ثانيتين كي تخرج مؤخرتك من ذلك الباب

Darei o bilhete a uma das minhas amigas. Não!
سوف أعطي تذكرة اضافية الى واحدة من صديقاتي.

Após a troca, o Slotko vai sair dali, e eu Darei a ordem para avnçar.
حالما تتم عملية التبادل، فسيغادر سلوتكو، سأعطيكم أمرًا بالتحرك.

Eu lhe Darei uma chance, mais do que ele me deu.
ها أنذا سأعطى له فرصة أكبر من الفرصة التى سيعطيها لي

Darei 100 milhões de dólares a quem me tirar daqui!
سأعطي مائة مليون دولار لمن يخرجني من هنا

Darei 100 milhões de dólares a quem me tirar daqui.
سأعطي مائة مليون دولار لمن يخرجني من هنا

Darei primeiro uma breve descrição do homem que procuramos e depois responderemos a algumas perguntas.
حسناً، أولاً سأعطي وصف قصير عن ، الرجل الذي نبحثُ عنه . عندئذ سنأخذ بعض الأسئلة

Darei ao júri uma dúzia de razões para pagar muito menos aos seus empregados.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

Visto que estou deixando-a sem mentor, te Darei uma lição de graça:
برؤية اني اتركك من دون معلم خاص سأعطيك هذا الدرس مجانا

Porque acha que te Darei $5.000?
ما الذي يجعلك تعتقد بأني سأعطيك 5000 دولار؟

Darei a todos as pessoas via livre até terras Cristãs.
سوف أعطي لكل روح خروجا أمنا للأراضي المسيحية

Se continuar assim, Darei todos os casos difíceis à 18.
إستمر في ذلك ، وسوف أعطي للقسم 18 جميع القضايا المستعصية

Darei, quando elas chegarem a mim. Eu...
سأعطيكم حالما تتوافر لي، أعلم أن هذا غير كافٍ

Darei à sua filha o mesmo julgamento que daria a mim próprio.
سأعطى إبنتك نفس الحكم الذى قد أُعطيه إبنتى

Quando eu o tiver deposto, lhe Darei as terras do Egito que fazem fronteiras com a sua.
حين أطيح به ، سوف أمنحك كل أراضى " مصر " التى تقع على حدودك

Se não os dei quando estava no campo de concentração onde tinham métodos mais persuasivos à disposição certamente não os Darei agora.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Sim, eu Darei 100 dólares por cada arma.
نعم. سأقدم لك 100 دولار عن كل بندقية تجلبها

Deixo-a sobre fiança e à sua responsabilidade... por 60 euros e lhe Darei... um certificado de defesa.
سأسمح بخروجك بكفالة قدرها 50 جنيه، كما سأمنح شهادة دفاع.

Se o Presidente quiser respostas, só as Darei a uma pessoa.
وإذا كان الرئيس يريد أجوبة سأعطيهم لشخص واحد

Darei notícias.
هذه عملية صعبة,سأبقى على اتصال

- Estou interessado. Se achar que vai receber uma boa oferta antes de mim, diga-me qualquer coisa. - Darei notícias.
يبدو أنّكِ ستحصلين على عرضٍ جدّي قبل أن تسمعي منّي، سأكون على إتّصال

Darei o meu melhor para manter os padrões a que estavam acostumados com o Sr. Phillips.
سأبذل قصارى جهدي لأرتقي للمستوى الرفيع الذي اعتدتم عليه مع السيد فيليبس.

E então, amanhã à noite, podes voltar aqui que eu te Darei trabalho extra na clínica.
ويمكنكِ العودة ليلة الغد عندها سأعطيكِ وقتاً إضافياً للعمل

"Pode entrar" ela disse "Lhe Darei abrigo da tempestade."
#قالت لي: ادخل سأهبك# #ملجأ من العاصفة#