"daren" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دارين

Precisa convencer o Diretor Daren Lloyd a tirá-la da mostra.
يتوجبعليكإقناعرئيسالمتحف، (دارين لويد) ليسحبها من العرض

O livro do Daren Sutter equivale a uma confissão virtual do homicídio do Wallace Rourke.
كتاب(دارين سوتر) يحتوي علي العديد من الإعترافات على قتل (والاس رورك)

Capitão. Desculpe interromper, mas está aqui um Daren Sutter da Sutter Risk Management.
كابتن آسف على المقاطعة ولكن هنا شخص يُدعى (دارين سوتر)

O perito em segurança pessoal, Daren Sutter, que ficou conhecido pelo seu livro "Amigo ou Inimigo", confessou ter assassinado o Wallace Rourke, tendo alegado ser o responsável pela morte da sua irmã há 22 anos.
خبير الحماية الشخصية (دارين سوتر) والمعروف بكتابه Friend or Foe, فقد اعترف بقتله(والاس رورك),

Se por "progresso" refere-se a provar que o Moriarty está errado sobre o Wallace Rourke ter morto a irmã do Daren Sutter, como o Daren e eu próprio quisemos acreditar, então... não, fiz o contrário de progresso.
لو عنيتي بتقدم هل أثبت أن(موريارتي)خاطئ وأن (والاس رورك)قد قتل أخت (دارين سوتر)

O Daren Sutter viu o assassino da irmã a afastar-se do corpo dela.
(دارين سوتر)رأي وجه قاتل أخته يهرب بعيدًا عن جثتها.

E mesmo que o homem a quem se refere nos estivesse a vigiar... não pode ter levado o Daren a matar o homem errado.
وحتى لو أن الرجل الذي تشيرين إليه يتصنت علينا فلن يستطيع خداع(دارين)لقتل الشخص الخاطئ

O Daren viu a cara do Wallace Rourke naquela noite.
لقد رأي(دارين) وجه (والاس رورك)في تلك الليلة

Tem de compreender que, para o Daren, a sua vida divide-se em duas partes.
عليكِ أن تفهمي بالنسبة ل(دارين) فحياته مقسمة لجزئين

Conheci o Daren numa... vigília organizada pela cidade em memória da Leah.
في الحقيقة لقد قابلت (دارين)في مسيرة شموع نظمتها البلدة من أجل (ليا).

O Daren fez o luto quando matou o Wallace Rourke.
وجد (دارين)الراحة عندما قتل(والاس رورك).

Se se trata do Daren, não me sinto confortável sem a presença do seu advogado.
لو أن هذا عن (دارين) فلن أميل لإجابة أي أسئلة بدون محاميه الخاص

Estando há tanto tempo com o Daren, presumo que saiba tanto sobre o caso da Leah como ninguém.
كونكِ مع (دارين)كل تلك المدة فسأفترض أنكِ تعلمين عن القضية

O Daren e eu estávamos juntos antes da morte da Leah e depois?
حسنًا أعرف دارين قبل مقتل(ليا)ماذا في هذا؟

Portanto, o Daren tornou-se na testemunha oficial, relatando todos os detalhes que a Sra. viu como se tivesse sido ele a entrar pela porta naquela noite.
وهكذا أصبح(دارين)الشاهد الرسمي اعتمادًا على التفاصيل التي وصفتيها له لأنكِ من كنتي متواجدة هناك في تلك الليلة

Só que a Polícia não conseguiu encontrar o homem que descreveu ao Daren.
وبما أن الشرطة لم تجد الشخص الذي وصفتيه ل(دارين).

Ele era bastante parecido com o desenho para enganar o Daren.
كان يبدو بمافيه الكفاية مثل الصورة لخداع (دارين)

A morte do Sr. Rourke não me satisfaz, mas entre ele e o Daren... a escolha não foi difícil.
أنا لم أستمتع بموت السيد(رورك) ولكن الإختيار بينه وبين(دارين) كان اختيارًا صعبًا

Acho que vou visitar novamente o Daren Sutter.
أظن أني سأذهب لزيارة (دارين سوتر)مرة اخرى

Diz-me Daren, se eu aparecesse na tua casa ou no teu trabalho, quantas mentiras tuas eu descobria?
لذا, اخبريني, (دارين), إن كنت سأظهر في منزلك او في مكان عملك, كم المزيد من الهياكل العظيمة تعتقد