| E, sabes, eu sabia que me darias outra oportunidade. | Open Subtitles | بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى |
| Eu nunca... pensei que me darias a oportunidade de devolvê-lo. | Open Subtitles | لم أظن أبداً أنكِ ستعطيني الفرصة لإعادتها لكِ |
| Precisas de parar de desperdiçar o meu tempo. Disseste-me que darias respostas. | Open Subtitles | كفِّ عن إهدار وقتي قلتِ أنّكِ ستعطيني أجوبة |
| Disseste que me darias outra oportunidade e tenho tentado aproveitá-la. | Open Subtitles | ولكنكِ قلتِ أنك ستعطيني فرصة أخرى و انا أحاول أن أخذها |
| Eu simplesmente concordei que darias um excelente enviado. | Open Subtitles | وببساطه وافقت لأنك كنت لتكون أفضل مبعوث. |
| darias um péssimo jogador de xadrez. | Open Subtitles | كنت لتكون لاعب شطرنج سيئ للغاية |
| Querido, quando te dei uma voltinha na casa pensei que me darias algo em troca. | Open Subtitles | عدا المنطقة الضرورية عزيزي، عندما أعطيك محاولة على حساب المحل أعتقدتُ أنني ستعطيني شيئًا بدورك |
| Pai, não disseste que me darias tudo o que eu quisesse? | Open Subtitles | أبي .. ألم تقل أنك ستعطيني ما أريد؟ |
| "...pela 3ª vez e disse: o que me darias "se eu transformasse a palha em ouro, por ti, uma vez mais? | Open Subtitles | "وللمرّة الثالثة , قال ماذا ستعطيني لو قضيت هذا الوقت معك" |
| Se assim não fosse, porque me darias o dinheiro? | Open Subtitles | وإلا فلم ستعطيني المال؟ |
| O que é que me darias em troca? | Open Subtitles | ماذا ستعطيني في المقابل؟ |
| - O que me darias em troca? | Open Subtitles | -ماذا ستعطيني اذا علمتك |
| darias um fantástico Brick. | Open Subtitles | كنت لتكون جيداً في دور (بريك). {\c2828FF}بريك: شخص حلو المعشر |
| Que cinto darias. | Open Subtitles | كنت لتكون مشبك حزام رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 